denying it - Russian translation

Don't make it worse by denying it.

Не усугубляй свою вину, отрицая это.

Don't dare insult me by denying it again.

Не смей оскорблять меня ,отрицая это.

Then why were they CC'd on a letter denying it?

Тогда почему они скрывают бумаги, отрицая это?

I do not deny it will be difficult.

Я не отрицаю, что это будет трудно.

Are the Indians denying this fact?

Могут ли индусы отрицать эти факты?

Are the Indians denying these facts?

Могут ли индусы отрицать этот факт?

Why should we deny it?

Почему мы должны отрицать это?

It denies the incident cited above.

Оно отрицает вышеуказанный инцидент.

Thereafter, it denied it had made such a deal.

После этого она отрицала то, что поступила подобным образом.

You cannot deny the fucking music, can't deny it, can't deny it.

Нельзя нахер отрицать музыку, нельзя отрицать.

Can you deny it?

Не отрицай этого, Клара. - Ты можешь это отрицать?

You deny it, then?

Значит, вы всё отрицаете? Да, конечно я отрицаю.

“I don’t deny it,” he said very quietly. “But if you knew the whole story.” “The whole story?”

— Я и не отрицаю, — почти шепотом сказал он. — Но если бы ты знал всю историю с начала до конца…

You and your precious little Death Eater friends—you see, you don’t even deny it!

Ты и твои дружки — Пожиратели смерти… Ага, ты этого даже не отрицаешь.

It was a statement, not a question, and Harry did not bother to deny it. He merely looked at Bill, waiting.

Это был не вопрос, а утверждение, и Гарри не стал ничего отрицать, просто молча смотрел на Билла и ждал, что будет дальше.

“You sold Lily and James to Voldemort,” said Black, who was shaking too. “Do you deny it?”

— Ты продал Лили и Джеймса Волан-де-Морту. — Блэка тоже била дрожь. — Будешь еще отрицать это?

The Emperor would deny it. Who could gainsay him? All we'd gain is a little time while risking chaos.

Император будет все отрицать, и кто посмеет ему противоречить? Все, что мы могли бы выиграть, – это небольшая отсрочка, а в случае неудачи нас ждет всеобщий хаос.

It passed, and he began to talk excitedly to Daisy, denying everything, defending his name against accusations that had not been made.

Потом Гэтсби взволнованно заговорил, обращаясь к Дэзи, все отрицал, отстаивал свое доброе имя, защищался от обвинений, которые даже не были высказаны.

With assumed tranquillity he then replied: “I have no wish of denying that I did everything in my power to separate my friend from your sister, or that I rejoice in my success.

Его ответ был нарочито спокойным: — Я не намерен отрицать, что в пределах моих возможностей сделал все, чтобы отдалить моего друга от вашей сестры, или что я доволен успехом моих усилий.