deman - Russian translation

5. Ms. Deman (Belgium), speaking on behalf of the European Union and recalling its statements in explanation of vote of the previous year on items related to Palestine, said that the draft resolutions addressed a broad range of issues and principles.

5. Г-жа Деман (Бельгия), выступая от имени Европейского союза и ссылаясь на свои прошлогодние выступления с разъяснением мотивов голосования по пунктам, касающимся Палестины, говорит, что в этих проектах резолюций затрагивается широкий круг проблем и принципов.

53. Ms. Deman (Belgium), speaking on behalf of the European Union, said that while it supported assistance by the specialized agencies to Non-Self-Governing Territories in educational, humanitarian and technical fields, the European Union considered that the agency mandates must be scrupulously observed, and for that reason it had abstained in the vote.

53. Г-жа Деман (Бельгия), выступая от имени Европейского союза, говорит, что, хотя Европейский союз поддерживает усилия специализированных учреждений по оказанию помощи несамоуправляющимся территориям в сфере образования и в гуманитарной и технической областях, он, тем не менее, считает, что мандаты этих учреждений должны неукоснительно соблюдаться и по этой причине воздержался при голосовании.

59. Ms. Deman (Belgium), speaking in explanation of vote on behalf of the European Union; the candidate country Croatia; the stabilization and association process countries Albania, Bosnia and Herzegovina and Montenegro; and, in addition, Liechtenstein, Norway, the Republic of Moldova and Ukraine, said that those delegations welcomed the consensus adoption of the draft resolution on the question of Western Sahara.

59. Г-жа Деман (Бельгия), выступая с разъяснением мотивов голосования от имени Европейского союза, страны-кандидата Хорватии, стран-участниц процесса стабилизации и ассоциации Албании, Боснии и Герцеговины и Черногории, а также от имени Лихтенштейна, Норвегии, Республики Молдова и Украины, говорит, что эти делегации приветствуют принятие консенсусом проекта резолюции по вопросу о Западной Сахаре.

21. Ms. Deman (Belgium), speaking on behalf of the European Union; the candidate countries Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey; the stabilization and association process countries Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia; and, in addition, the Republic of Moldova and Ukraine, said that the relaunching of direct negotiations between Israel and the Palestinian side in Washington in September 2010 had raised high expectations.

21. Г-жа Деман (Бельгия), выступая от имени Европейского союза; стран-кандидатов - Хорватии, бывшей югославской Республики Македонии и Турции; стран, находящихся в процессе стабилизации и ассоциации, - Албании, Боснии и Герцеговины, Черногории и Сербии; а также Республики Молдовы и Украины, говорит, что многого ожидает от возобновления прямых переговоров между Израилем и палестинской стороной в Вашингтоне в сентябре 2010 года.

17. Ms. Deman (Belgium), speaking on behalf of the European Union; the candidate countries Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey; the stabilization and association process countries Albania, Bosnia and Herzegovina, and Montenegro; and, in addition, Armenia, Georgia and the Republic of Moldova, stressed the importance of the role played by the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation in supplying the international community with information on the sources, exposures and effects of ionizing radiation.

17. Г-жа Деман (Бельгия), выступая от имени Европейского союза; стран-кандидатов - бывшей югославской Республики Македонии, Турции и Хорватии; стран, находящихся в процессе стабилизации и ассоциации, - Албании, Боснии и Герцеговины и Черногории; а также Армении, Грузии и Республики Молдовы, подчеркивает важность той роли, которую выполняет Научный комитет Организации Объединенных Наций по действию атомной радиации, предоставляя международному сообществу информацию об источниках, дозах и воздействии ионизирующего излучения.

It's "deman", isn't it?

Ведь получается "деман"?