Translation examples
noun
This deadly epidemic is continuing to spread.
Эта смертоносная эпидемия продолжает распространяться.
Each party was forced to live in fear either of potentially deadly acts of terror or of potentially deadly military incursions.
Каждая сторона вынуждена жить в страхе, опасаясь либо потенциальных смертоносных террористических актов, либо потенциальных смертоносных военных нападений.
They are deadly hazards that must be eliminated.
Это смертоносные угрозы, которые должны быть ликвидированы.
Tragedy could strike in the form of a deadly epidemic.
Трагедия может обрушиться в виде смертоносной эпидемии.
Fifthly, words can be as deadly as weapons.
В-пятых, слова, как и оружие, могут иметь смертоносное воздействие.
Elrond is a master of healing, but the weapons of our Enemy are deadly.
Элронд искусный и опытный целитель, но оружие Врага беспощадно и смертоносно.
Paul's right hand shot out and down, gripping the deadly thing.
Правая рука юноши взметнулась и схватила смертоносную игрушку.
Jessica broke off a plant stem, prodded the deadly sliver.
Джессика отломила черенок пальмового листа, ткнула им в смертоносное жало.
We have there the potential of a corps as strong and deadly as the Sardaukar.
– Великолепный потенциал для создания столь же сильного и смертоносного войска, как и Корпус Сардаукаров.
Briefly Strider told of the attack on their camp under Weathertop, and of the deadly knife.
Бродяжник в кратких словах рассказал об атаке на вершине Заверти, о смертоносном кинжале;
It scudded across the moon, and with a deadly cry went away westward, outrunning the wind in its fell speed.
Терзая слух смертоносным воем, она затмила месяц и, обгоняя ветер, унеслась на запад.
The irony was that such deadliness should come to flower here on Arrakis, the one source in the universe of melange, the prolonger of life, the giver of health.
Какая злая ирония в том, что такая смертоносная мерзость расцвела именно здесь, на Арракисе, единственном во Вселенной источнике меланжи, продлевающей жизнь и дарующей здоровье!..
The nerve-shaped capsule within that tooth—the poison gas—he remembered who had put the deadly weapon in his mouth. Yueh .
Внутри – капсула с ядовитым газом, выполненная в форме нерва… Он вспомнил, кто поместил это смертоносное оружие в его рот. Юйэ.
Of the many fearsome beasts and monsters that roam our land, there is none more curious or more deadly than the Basilisk, known also as the King of Serpents.
…из многих чудищ и монстров, коих в наших землях встретить можно, не сыскать таинственней и смертоносней Василиска, также еще именуемого Король Змей.
This should be emphasized because, as had already been revealed, they escape otherwise completely unharmed and the deadly nuclear missiles do not eventually hit the ship.
И это необходимо почеркнуть, ибо, как уже сказано, в остальном все отделаются легким испугом и останутся невредимы, а смертоносные ядерные боеголовки не попадут в корабль.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test