day and night - Russian translation

Their mission is to patrol day and night.

В их задачу входила организация и несение круглосуточной патрульной службы.

Manned 45 day and night static observation posts

Круглосуточное дежурство на 45 стационарных наблюдательных пунктах

They were also forced to listen to loud music day and night.

Их также принуждали круглосуточно слушать громкую музыку.

Care is available around the clock, and the home may be accessed day and night.

Соответствующий приют, где можно получить необходимые услуги, действует круглосуточно.

30 troop manned static observation posts (day and night)

:: Обеспечено круглосуточное функционирование 30 стационарных наблюдательных пунктов, укомплектованных военнослужащими.

(c) The residential department - full inpatient care day and night.

c) отделение круглосуточного пребывания − стационарное обслуживание в дневное и ночное время.

She was held in isolation for four weeks, interrogated day and night, and beaten.

Ее содержали в изоляции в течение четырех недель, круглосуточно допрашивали и избивали.

These centres provide day and night shelter for women alone or women with children.

Центры предоставляют круглосуточный приют одиноким женщинам и женщинам с детьми.

Care is available around the clock, and entry is possible any time of day and night.

Уход предоставляется круглосуточно, и попасть в эту организацию можно в любое время дня и ночи.

A hostel and counselling centre, it welcomes young girls in situations of distress day and night.

Этот центр приема и срочной помощи круглосуточно принимает девушек, оказавшихся в бедственном положении.

Hunted you all day and night

Поохотившееся вы все круглосуточно

Men coming day and night, so to speak.

Мужики приходят круглосуточно. Так сказать.

He'd be workin' on this shit day and night.

Он работал на это дерьмо круглосуточно.

Day and night, around the clock, 24-7.

День и ночь, круглосуточно, с 24 до 7

Then why you been calling him day and night?

А что же ты названивал ему круглосуточно?

They are beating the shit out of him day and night.

Они круглосуточно выбивают из него говно.

His lands are deserted but I'm having them watched day and night.

Его земли заброшены, но я наблюдаю за ними круглосуточно

Your phone's tapped and there are three men watching you day and night.

Твой телефон прослушивается и три копа круглосуточно следят за тобой.

My friend, if all ambassadors were beautiful women I'd be serving my country day and night.

Друг мой, если бы все послы были прекрасными женщинами, я бы служил стране круглосуточно.

Every foundry in Rome, every smelter, furnace man working day and night- how many might we make then?

Если круглосуточно задействовать все плавильные печи всех литейных Рима, сколько пушек мы отольём?