dark colours - Russian translation

The symbols shall be of dark colour on a light background.

Обозначения должны быть темного цвета на светлом фоне.

According to the farmers, the dark colour camouflages the seed to rodents and birds.

Фермеры считают, что темный цвет маскирует семена от грызунов и птиц.

NATO fighter aircraft made visual contact with a dark-coloured helicopter landing at Pale.

Истребители НАТО установили визуальный контакт с вертолетом темного цвета, совершившим посадку в Пале.

NATO fighter aircraft investigated and made visual contact with a dark coloured MI-8 helicopter.

Пилот истребителя НАТО осуществил проверку и установил визуальный контакт с вертолетом Ми-8, окрашенным в темный цвет.

NATO fighter aircraft investigated and made visual contact with a dark coloured MI-8 helicopter with no lights.

Военные истребители НАТО провели расследование и установили визуальный контакт с вертолетом Ми-8 темного цвета без огней.

40. There is a colour hierarchy in Brazil and there seems to be little doubt that a very dark colour is a handicap to social advancement.

40. В Бразилии существует целая иерархия оттенков цвета кожи и, как представляется, очень темный цвет является явным препятствием для восхождения по социальной лестнице.

54. In the other case, a person working as a doorman at another restaurant was charged with having refused a person admission to the restaurant on account of the dark colour of his skin.

54. В другом случае швейцару одного из ресторанов было предъявлено обвинение в том, что он отказался впустить в ресторан посетителя из-за темного цвета кожи.

Discolouration: Significant alteration of the typical external or internal colour, including blackening and/or the appearance of very dark colours, from any cause or source whatsoever (intrinsic or extrinsic).

Изменение цвета: значительное изменение типичного внешнего или внутреннего цвета, включая почернение и/или появление очень темных цветов, независимо от причины изменения или его происхождения (внутреннего или внешнего).

The keski is a small light piece of material of a dark colour, often used as a mini-turban, covering the long uncut hair considered sacred in the Sikh religion.

Дастар представляет собой небольшой кусок легкого материала темного цвета, часто используемый в качестве мини-тюрбана, покрывающего длинные необрезанные волосы, которые в сикхской религии считаются священными.

Note: Where the dark colour shading represents the progress achieved as of 2012, the lighter shading of the same colour represents the gap between the progress made and the target that has yet to be achieved.

Примечание: области, затушеванные темным цветом, представляют прогресс, достигнутый по состоянию на 2012 год, тогда как более светлые области того же цвета представляют разрыв между достигнутым прогрессом и целью, которая пока не достигнута.

There's a dark colour here.

Вот посмотрите, там есть темных цветов.

Dark colours are better than light ones but less fun.

Темные цвета лучше светлых, но они унылые.

is to solve the contradiction between the pleasure of wearing bright colours and the necessity of wearing dark colours.

это как разрешить противоречие между удовольствием от ношения ярких цветов и необходимостью носить темные цвета.