Translation examples
According to reports, Mrs. Curra Luzón had a suspended sentence of three years' imprisonment for enemy propaganda after she filed an appeal that finally resulted in the sentence being upheld.
Согласно полученной информации, г-жа Курра Лусон, приговоренная к трем годам лишения свободы за враждебную пропаганду, представила апелляцию с целью обжалования приговора, который в конечном итоге был оставлен без изменения.
(b) Jorge Heriberto Alfonso Aguilar, Iván Curra de la Torre, Ileana Curra Luzon, Ibid., para. 10 (1). Felipe Lázaro Carrazana Díaz, Pedro Pablo Denis Blanco, Carlos Denis Denis, Rodolfo Valdés Pérez, Regla Tapanes Tapanes, Ariel Lavandera López, Maria Elena Bayo González and Marcos González Hernández were sentenced to one to three years' imprisonment (in some cases replaced by restriction of freedom) by the Provincial Court of the City of Havana in case 36/94 for the crime of enemy propaganda and other acts against State security.
b) Хорхе Эриберто Альфонсо Агилар, Иван Курра де ла Торре, Илена Курра Лусон 3/, Фелипе Ласаро Каррансана Диас, Педро Пабло Денис Бланко, Карлос Денис Денис, Родольфо Вальдес Перес, Регла Тапанес Тапанес, Ариэль Лавандера Лопес, Мария Элена Байо Гонсалес и Маркос Гонсалес Эрнандес были приговорены к тюремному заключению на сроки от одного года до трех лет (в некоторых случаях эта мера наказания была заменена на ограничение свободы); решение было принято провинциальным судом Гаваны по делу 36/94 о враждебной пропаганде и других действиях, направленных против безопасности государства.
(l) Ileana Curra Luzón, Vice-President of the Nationalist Agenda Movement, was arrested on 14 November 1994 in Cerro district, Havana, by State security agents and taken to the police stations in Cerro, Décima Unidad de Acosta and San Mariano in Diez de Octubre district and then to the Villa Marista detention centre.
l) Илеана Курра Лусон, заместитель председателя движения "Ахенда Насьоналиста", была задержана 14 ноября 1994 года в муниципии Серро, Гавана, сотрудниками государственной безопасности и препровождена затем сначала в подразделение полиции Серро, затем в 10-й полицейский участок Акоста и Сан-Мариано в муниципии Диес-де-Октубре, и после этого в центр для содержания под стражей Вилья-Маристас.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test