coup in - Russian translation

The underhanded coup in Honduras is a coup against us all.

Этот коварный переворот в Гондурасе является переворотом против всех нас.

At the same time, opponents of the coup organized the National Resistance Front against the Coup (FNRG).

В то же время противники переворота организовали Национальный фронт сопротивления перевороту (НФСП).

The coup d'état in Mauritania

Государственный переворот в Мавритании

That coup d'état failed.

Попытка государственного переворота провалилась.

We denounce the coup d'état.

Мы осуждаем этот государственный переворот.

After the coup, he was acquitted and released.

После переворота он был оправдан и освобожден.

We will not accept an anti-democratic coup.

Мы не признаем антидемократический переворот.

The coup caused much bloodshed ...

Переворот привел к большому кровопролитию...

Who is behind the coup d'état?

Кто стоит за этим государственным переворотом?

The Pentagon is behind the coup in Honduras.

За переворотом в Гондурасе стоит Пентагон.

Military coup in Uganda.

- Военный переворот в Уганде. - Хм...

There's been a major coup in...

Был большой переворот в...

-An attempted coup in Riyadh.

- Попытки государственного переворота в Эр-Рияд.

We just got word of a coup in Sangala.

Мы получили сообщение о перевороте в Сангале.

Now I'm secretly planning a coup in Syria.

А теперь в тайной подготовке переворота в Сирии.

Unearthing Director Munsey's plot, thwarting the coup in Iran.

Раскрыли заговор директора Манси, сорвали переворот в Иране.

One practically authorises backing a coup in central Africa.

Что фактически разрешает попытку переворота в Центральной Африке.

Dalton's back on his heels 'cause of this coup in Iran.

Авторитет Далтона пошатнулся после переворота в Иране.

Made his name during the '81 coup in Bangladesh.

Сделал имя во время переворота в 81-м в Бангладеш.

I gotta prompt a coup in some third-world country.

Мне нужно устроить переворот в одной стране третьего мира.

By December 2, 1851 [the day of Louis Bonaparte's coup d'etat], it had completed one half of its preparatory work. It is now completing the other half.

До 2-го декабря 1851-го года» (день совершения государственного переворота Луи Бонапартом) «она закончила половину своей подготовительной работы, теперь она заканчивает другую половину.

There's been a coup in Ubanga.

В Убанге переворот.

There was a coup in Georgia.

В Грузии был переворот.

There's been a coup in your country.

В вашей стране произошел переворот.

They'll proceed with the coup in 15 minutes.

Они начнут переворот через 15 минут.