cost of than - Russian translation

In many locations and applications, low-carbon alternatives cost more than high-carbon energy.

Во многих случаях низкоуглеродные альтернативы предполагают большую стоимость, чем использование высокоуглеродных энергоресурсов.

The turnkey solution will potentially cost more than the current arrangement, but will allow significant numbers of AMISOM troops to focus on required objectives other than rations support.

Стоимость такого обслуживания может быть выше стоимости услуг с использованием действующего механизма, однако это позволит значительному количеству военнослужащих АМИСОМ сконцентрироваться на выполнении других необходимых задач помимо снабжения пайками.

Projects for Headquarters with an estimated cost of $20.7 million were now expected to cost more than $34.5 million.

Проекты в Центральных учреждениях при сметной стоимости в 20,7 млн. долл. США в настоящее время, как ожидается, обойдутся более чем в 34,5 млн. долл. США.

New modalities for air travel should be explored as well, since tickets issued from capitals often cost less than tickets issued through the official travel agency.

Необходимо также проанализировать новые механизмы обеспечения проезда воздушным транспортом, поскольку стоимость билетов, приобретаемых в столицах различных стран, нередко меньше стоимости билетов, приобретаемых через официальное туристическое агентство.

Phare/Hungarian project for integrating the Roma youth, for example, will cost more than EUR 14 million (see box 2).

К примеру, стоимость проекта ФАРЕ/Венгрии, направленного на интеграцию цыганской молодежи, превысит 14 млн. евро (см. вставку 2).

The exercise concluded that such a basic package would cost less than 5 per cent of gross domestic product in all but the poorest countries.

В результате этого исследования был сделан вывод о том, что стоимость такого базового пакета составляет менее 5 процентов ВВП во всех, кроме самых бедных стран.

Yet small projects (those costing less than several hundred million dollars) are not big enough to justify the high development cost of project finance.

К тому же мелкие проекты (стоимостью менее нескольких сотен миллионов долларов) не оправдывают значительных расходов на разработку механизмов проектного финансирования.

In the city, other categories of the population are asked for a small symbolic contribution in the public sector, where the services actually cost more than in the private sector.

В городских медицинских учреждениях государственного сектора с пациентов других категорий взимается символическая плата, причем стоимость услуг в этих учреждениях выше, чем в частном секторе.

This tool is very expensive: its price ranges from about Euro100,000 to Euro250,000 (the most complex one may even cost more than Euro800,000).

Такой инструмент мониторинга является весьма дорогостоящим: его стоимость колеблется от приблизительно 100 000 до 250 000 евро (самые сложные могут стоить даже более 800 000 евро).

Those items might not cost more than $1,000 per unit, but they were within the scope of "attractive items" as defined in UNFPA asset management policy and procedures.

Хотя стоимость каждого из этих предметов может и не превышать 1000 долл. США, они подпадают под определение <<ценного имущества>> согласно правилам и процедурам распоряжения имуществом ЮНФПА.