cost calculated - Russian translation

They are initially recorded at fair value plus transaction costs and subsequently recognized at amortized cost calculated using the effective interest method.

Первоначально они учитываются по справедливой стоимости плюс операционные расходы, а впоследствии учитываются по амортизированной стоимости, рассчитанной методом эффективной процентной ставки.

They are initially recorded at fair value plus transaction costs and subsequently reported at amortized cost calculated using the effective interest method.

Первоначально они учитываются по текущей рыночной стоимости плюс операционные расходы, а затем -- по амортизированной стоимости, рассчитанной методом эффективной процентной ставки.

They are initially recorded at fair value plus transaction costs and subsequently reported at amortized cost calculated using the effective interest method. Interest revenue is recognized on a time proportion basis using the effective interest rate method on the respective financial asset.

Первоначально они учитываются по текущей рыночной стоимости плюс операционные расходы, а затем -- по амортизированной стоимости, рассчитанной методом эффективной процентной ставки. проценты начисляются пропорционально сроку, прошедшему с момента предоставления займа, путем исчисления эффективной процентной ставки соответствующего финансового актива.

(ix) A system of average costing is used for UNDP/UNFPA projects whereby those elements of experts' actual costs that are unique to the individual expert are charged to UNDP/UNFPA projects at average cost, calculated by apportioning those costs over all UNDP or UNFPA projects in respect of which expert-months have been delivered in the current period;

ix) в отношении проектов ПРООН/ЮНФПА используется система расчета средних издержек, согласно которой элементы фактических расходов на экспертов, характерные только для отдельных экспертов, относятся на счета проектов ПРООН/ЮНФПА по средней стоимости, рассчитанной путем распределения соответствующих расходов между всеми проектами ПРООН или ЮНФПА, в рамках которых в текущем периоде использовались услуги экспертов;

(viii) A system of average costing is used for UNDP projects whereby those elements of experts' actual costs which are unique to the individual expert are charged to UNDP projects at average cost, calculated by apportioning those costs over all UNDP projects in respect of which expert-months have been delivered in the current period;

viii) в отношении проектов ПРООН используется система усредненной оценки затрат, посредством которой те элементы фактических затрат на оплату услуг экспертов, которые являются индивидуальными для каждого отдельного эксперта, покрываются за счет проектов ПРООН по усредненной стоимости, рассчитанной путем пропорционального распределения этих затрат по всем проектам ПРООН, для осуществления которых в ходе текущего периода предоставлялись оплачиваемые услуги экспертов;

(ix) A system of average costing is used for UNDP projects whereby those elements of experts' actual costs which are unique to the individual expert are charged to UNDP projects at average cost, calculated by apportioning those costs over all UNDP projects in respect of which expert-months have been delivered in the current period;

ix) в отношении проектов ПРООН используется система усредненной оценки затрат, посредством которой те элементы фактических затрат на оплату услуг экспертов, которые являются индивидуальными для каждого отдельного эксперта, покрываются за счет проектов ПРООН по усредненной стоимости, рассчитанной путем пропорционального распределения этих затрат по всем проектам ПРООН, для осуществления которых в ходе текущего периода предоставлялись оплачиваемые услуги экспертов;

(ix) A system of average costing is used for UNDP and trust fund projects whereby those elements of experts' actual costs that are unique to the individual expert are charged to projects within the same fund at average cost, calculated by apportioning those costs over all technical cooperation projects in respect of which expert-months have been delivered in the current period;

ix) в отношении проектов ПРООН и целевых фондов используется система усредненной оценки затрат, посредством которой те элементы фактических затрат на оплату услуг экспертов, которые являются индивидуальными для каждого отдельного эксперта, покрываются за счет проектов в рамках того же фонда по усредненной стоимости, рассчитанной путем пропорционального распределения этих затрат по всем проектам технического сотрудничества, для осуществления которых в ходе текущего периода предоставлялись оплачиваемые услуги экспертов;

These assets are carried at amortized cost calculated using the effective interest method.

Эти активы учитываются по амортизированной стоимости, рассчитываемой с использованием метода действующей процентной ставки.

a Indicative costs calculated at the per-page rate of $245 x the number of pages in backlog.

а Ориентировочная стоимость рассчитывается на основе постраничной ставки в размере 245 долл. США x число непереведенных страниц.

a Costs calculated at the per-page rate for all languages of $1,225 x the number of pages.

a Стоимость рассчитывается на основе постраничной ставки для всех языков в размере 1225 долл. США x количество страниц.

b Costs calculated at the per-page rate of $245 x the number of pages x the number of working languages (assuming translation from any official language).

b Стоимость рассчитывается на основе постраничной ставки в размере 245 долл. США x количество страниц x количество рабочих языков (предполагается, что перевод осуществляется с любого официального языка).

e Indicative costs calculated at the per-page rate of $245 x the number of pages x three working languages (assuming translation from any official language).

e Ориентировочная стоимость рассчитывается на основе постраничной ставки в размере 245 долл. США x количество страниц x три рабочих языка (предполагается, что перевод осуществляется с любого официального языка).

d Indicative costs calculated at the per-page rate of $245 x the number of pages x two working languages (assuming translation from any official language).

d Ориентировочная стоимость рассчитывается на основе постраничной ставки в размере 245 долл. США x количество страниц x два рабочих языка (предполагается, что перевод осуществляется с любого официального языка).