core is - Russian translation

Entrepreneurship will be the core of diversification.

Ядром диверсификации будет предпринимательство.

This was indeed the core of the contention.

Этот баланс составляет, пожалуй, ядро конвенции.

But without a strong institutional core the coordination process would inevitably be weak, and the United Nations was the only place for that core.

Однако без сильного организующего ядра процесс координации будет неизбежно слабым, а таким ядром может служить только Организации Объединенных Наций.

39. The concept of complementarity was the core of the text.

39. Принцип комплементарности — есть ядро устава.

19. Combustion technologies are at the core of this project.

19. Ядром проекта являются технологии сжигания.

The core of the strategy is critical infrastructure protection.

Ядром этой стратегии является защита важнейшей инфраструктуры.

It is also at the core of the mandate of UNAMID.

Эта функция является также ядром мандата ЮНАМИД.

form the core of the International Bill of Human Rights,

составляют ядро Международного билля о правах человека,

It will also strengthen significantly the humanitarian core of the Protocol.

Он будет также значительно укреплять гуманитарное ядро Протокола.

The concept of development was not at the core of an international agenda.

Концепция развития не являлась ядром международной повестки дня.

Krypton's core is collapsing.

Ядро Криптона разрушается.

Ethan's core is overheating.

Ядро Итана перегревается.

The mainframe's Core is frozen.

Ядро процессора заблокировано.

The core is almost ready.

Ядро почти готово.

Warp core is back online!

Есть варп-ядро!

Our core is unstable.

Наше ядро не стабильно.

The core is dead.

Ядро вышло из строя.

Core is tungston carbide.

Ядро из твердосплавного вольфрама.

The planet's core is breaking up.

Ядро планеты разрушено.

Your reactor core is unstable.

Ваше ядро реактора нестабильно.

“Exactly,” said Dumbledore. “Harry’s wand and Voldemort’s wand share cores.

— Именно, — подтвердил Дамблдор. — У палочек Гарри и Волан-де-Морта одно и то же магическое ядро.

She focused on the psychokinesthetic extension of herself, looking within, and was confronted immediately with a cellular core, a pit of blackness from which she recoiled.

Сосредоточившись на психокинетическом продолжении своего «я», Джессика заглянула в себя – и сразу натолкнулась на загадочное ядро… на бездонный черный провал, от которого она инстинктивно отпрянула.