contravention - Russian translation

Excess of authority or contravention

Превышение полномочий или нарушение

Aiding and abetting contraventions

Пособничество и соучастие в нарушениях

A person who has previously been sentenced for contravention of this provision may be sentenced even if the contravention is not serious.

Лицо, ранее осуждавшееся за нарушение этой нормы, может быть осуждено, даже если нарушение не является грубым.

III. Contravention of the legal measures

III. Нарушение законоположений

Excess of authority or contravention of instructions

Превышение полномочий или нарушение указаний

IV. Contravention of the legal measures

IV. Нарушение правовых положений

Contravention National Ordinance on Narcotics

Нарушение Общенационального постановления о наркотиках

The legislation prescribes penalties for contravention.

В законодательстве предусмотрены штрафы за нарушение.

A contravention of this safeguard is an offence under section 45 if the person intentionally engages in the conduct in contravention of s 33.

Нарушением этой гарантии является преступлением согласно статье 45, когда лицо намеренно совершает действия в нарушение статьи 33.

A person was accountable for any contravention of the Koran or the Sunna if such contravention was deleterious to public interests or to the interests of others.

Лю-бое лицо несет ответственность за нарушение Ко-рана или Сун, если такое нарушение наносит ущерб государственным интересам или интересам других лиц.

In direct contravention of express instructions from minister himself.

О прямом нарушении инструкций от самого министра.

Uh, contravention of Egyptian import rules, conspiracy to murder.

М, нарушение правил ввоза товаров в Египет, заговор с целью убийства.

'This is as a result of a serious contravention of the school's constitution.

Это явилось результатом серьезного нарушения правил школы.

This is in contravention of the Memory Crimes Act of 1975.

Это нарушение закона о преступлениях против памяти от 1975 года.

Not to mention a blatant contravention of recent departmental directives on respect and equality in the workplace.

Не говоря уже о вопиющем нарушении последних приказов по Департаменту о равноправии на работе.

You don't have any grounds for continuing to keep me in custody, and it's probably in contravention of the Human Rights Act, to which I'm sure you are a signatory.

У Вас нет никаких оснований держать меня под стражей и, возможно, это нарушение Акта о правах человека, участником которого, я уверен, вы являетесь.

Right now, we don't know whether the Utah death penalty statute is or is not in contravention to the U.S. Constitution, since it hasn't been examined by the U.S. Supreme Court.

На данный момент, мы не знаем, является ли пункт о смертной казни в уставе штата Юта нарушением Конституции США, так как он не рассматривался Верховным судом США.