containers be - Russian translation

2. Small containers, large containers, swap bodies [and tank-containers];

2. малые контейнеры, большие контейнеры, съемные кузова [и контейнеры-цистерны]

- to containers or tank-containers with dangerous goods, and

- контейнеры или контейнеры-цистерны с опасными грузами и

13. Obtain representative container or containers.

Выбрать типичный контейнер или типичные контейнеры.

Replace "Bulk containers are" with "A bulk container is".

Заменить "Контейнеры для массовых грузов" на "Контейнер для массовых грузов".

(a) Removes a container, bulk container, MEGC or tank container or portable tank from a vehicle; or

а) снимает контейнер, контейнер для массовых грузов, МЭГК или контейнер-цистерну или переносную цистерну с транспортного средства; либо

(a) Removes a container, bulk container, MEGC, tank container or portable tank from a vehicle; or

а) снимает контейнер, контейнер для массовых грузов, МЭГК, контейнер-цистерну или переносную цистерну с транспортного средства; либо

All containers will have prominent external markings for their quick identification.

Все контейнеры будут иметь заметную внешнюю маркировку для их быстрой идентификации.

The containers would be reutilized and repurposed to establish the modular camp.

При создании модульного лагеря эти контейнеры будут повторно использоваться для других целей.

All alarms from the radiation detection equipment for any container will continue to be resolved locally.

Все случаи срабатывания аппаратуры радиационного контроля на любом контейнере будут попрежнему разбираться на местах.

Containers from the ports will be scanned for radiation before being allowed to depart for the United States.

Перед отправкой в Соединенные Штаты находящиеся в этих портах контейнеры будут проходить радиологический контроль.

It was envisaged that re-warehousing, selection, packing and loading of equipment and refurbishment of sea containers would be done on a contractual basis.

Первоначально предусматривалось, что складирование, отбор, упаковка и погрузка оборудования, а также ремонт и восстановление морских контейнеров будут осуществляться на контрактной основе.

From Alyat, containers will be rail-carried to Baku and then to Turkey via Georgia along the soon-to-be-completed Baku-Tbilisi-Kars rail project.

Из Алята контейнеры будут по железной дороге доставляться в Баку и затем в Турцию через Грузию по железной дороге Баку - Тбилиси - Карс, строительство которой будет завершено в скором времени.

All activities related to possible reloading and packing will be verified and the shipping containers will be fitted with Global Positioning System (GPS) trackers and anti-intrusion devices.

Вся деятельность, касающаяся возможной перегрузки и упаковки, будет проверяться, а транспортные контейнеры будут оснащены отслеживающими устройствами глобальной системы определения местоположения (ГСОМ) и средствами недопущения несанкционированного доступа.

Under the project, a container block-train service will be operated from the Sino-Kazakh border point at Dostyk to the Caspian Sea port of Aktau in Western Kazakhstan from where containers will be shipped to the port of Alyat in Azerbaijan.

В рамках проекта контейнерные маршрутные железнодорожные перевозки будут осуществляться между пунктом Достык, расположенным на китайско-казахстанской границе, и портом Актау на Каспийском море, расположенным в Западном Казахстане, откуда контейнеры будут следовать в порт Алят, расположенный в Азербайджане.

It was also pointed out that if such containers were unloaded from ships in ports of the EC, their transport within the EC would not be allowed under EC Directives or Regulations or on a regular basis by the use of special permits.

Было также отмечено, что в том случае, если такие контейнеры будут выгружаться из судов в портах ЕС, их транспортировка в рамках ЕС не будет разрешаться с учетом директив или правил ЕС либо на регулярной основе в силу системы специальных разрешений.