commutation - Russian translation

3.2. Electrical components shall be protected against commutation or atmospheric over-voltage.

3.2 Электрооборудование защищают от перегрузок, связанных с коммутацией электрических цепей или атмосферными явлениями.

ITALSAT F1 and F2 provide a domestic pre-operational communications system operating with a sophisticated payload working at 20/30 GHz (Ka band) with an on-board regeneration and commutation.

На спутниках установлена сложная аппаратура, работающая в диапазоне частот 20/30 Ггц (диапазон Ka), предусмотрена бортовая регенерация и коммутация.

Get the commutation scheme for tomorrow.

Возьмешь схему коммутации на завтра.

D. Pardon or commutation

D. Помилование или замена смертного приговора

D. Clemency, pardon or commutation

D. Помилование, амнистия или замена смертного приговора

Statistics on the death penalty and commutations granted were provided.

Были представлены статистические данные о количестве смертных казней и замен приговоров.

Commutation of the death sentence to a long prison sentence or to life imprisonment

Замена смертной казни пожизненным или длительным сроком лишения свободы

Sentenced persons were held in prison until the sentence was ratified or commuted.

Приговоренные лица содержатся в тюрьме до подтверждения или замены приговора.

Unavailability of a jury trial and commutation of the death sentence to life imprisonment

необеспечение суда присяжных и замена смертной казни пожизненным лишением свободы

Amnesty, pardon or commutation of the sentence of death may be granted in all cases.

Амнистия, помилование или замена смертного приговора могут быть дарованы во всех случаях".

(c) Modify the assumptions regarding utilization of the commutation option.

c) скорректированы предположения, связанные с использованием варианта замены пенсионного пособия выплатой паушальной суммы.

How are the relatives and lawyers of the persons concerned informed of these commutations?

Каким образом родственники и адвокаты затрагиваемых лиц информируются об этих решениях, касающихся замены приговоров?

The move was reported as the largest mass commutation to date in the world.

Об этом решении сообщалось как о случае наиболее массовой замены смертных приговоров, который когда-либо отмечался в мире.

But there are many reasons for it to be commuted.

Но есть масса оснований для замены приговора.

Commutation in 30.5 time units..

Переключение через 30,5 временных единиц.

Committee on the commuting of sentences d

Комиссия по смягчению наказания по приговоруd

parole and commutation of sentences [early release]

и смягчение наказания [досрочное освобождение]

C. Clemency, pardon or commutation

C. Амнистия, помилование или смягчение наказания

5. The right to seek pardon or commutation

5. Право на помилование или смягчение наказания

Requests for pardon or commutation of sentences (if arising)

* Рассмотрение просьб о помиловании или смягчении наказания

2-12: Sentence commuting and pardons

2 - 12: Смягчение наказания и помилование

Pardon, parole and commutation of sentences

Помилование, условно-досрочное освобождение и смягчение наказания

Presidential pardons, other pardons and reprieves and commuting

прав на помилование и смягчения наказания по приговору

145. Right to seek pardon or commutation.

145. Право просить помилования или смягчения наказания.

The right to seek a pardon, a commutation and an appeal

Право добиваться помилования, смягчения наказания и обжалования

Do you support his commutation?

Ты поддерживаешь смягчение наказания для него?

...precedent for commuting sentences in the final hours of an administration.

...прецедент смягчения наказания в последние дни правления.

Miss Ellington, in your opinion, does Neal Caffrey deserve for his sentence to be commuted?

Мисс Эллингтон, как вы считаете, Нил Кэффри заслуживает смягчения наказания?

He's strictly granting commutations where minimums and guidelines resulted in unfair sentences.

Он строго предоставляет смягчение наказаний, где минимумы и нормы результаты несправедливых приговоров.

Josh, I need you to hone this list of commutations to a perfect few.

Джош, мне надо чтобы ты отточил этот список смягчений наказаний до нескольких идеальных.

He's not commuting tribal head Lessieur convicted for killing two FBI agents?

Он не рассматривает смягчение наказания для лидера племени Габриэля Лессью, осуждённого за убийство двух агентов ФБР в Северной Дакоте?

What if I told you I could get your sentence commuted, you can walk out of here today?

А что, если я скажу, что смогу добиться для тебя смягчения наказания, и ты уже сегодня отсюда выйдешь?

When Agent Kramer was here last week, he told me he doesn't think Neal deserves to have his sentence commuted.

Когда агент Крамер был здесь на прошлой неделе, он сказал мне, что не думает, что Нил заслужил смягчение наказания.