Translation for "communist" to russian
Similar context phrases
Translation examples
noun
First they came for the Communists, and I did not speak out -- because I was not a Communist.
<<Сначала они пришли за коммунистами, а я молчал, поскольку не был коммунистом.
"In Germany, they came first for the communists, and I didn't speak up because I wasn't a communist.
<<Сначала в Германии охотились на коммунистов, и я молчал, потому что коммунистом не был.
The only extant group of Communists is the politically insignificant Union of Communists.
Единственной сохранившейся группой коммунистов является Союз коммунистов, который не оказывает существенного влияния на политическую жизнь Латвии.
The author was regarded as a "communist", a characterization he rejects.
Автора сочли "коммунистом", что он отвергает.
He was accused of being a communist and an enemy of the mujahideen.
Он был обвинен в том, что является коммунистом и врагом моджахедов.
They left Czechoslovakia after the Communist takeover in 1948.
Они покинули Чехословакию после прихода к власти коммунистов в 1948 году.
They allegedly threatened him because of his presumed communist inclinations.
Они, как утверждается, угрожали ему, поскольку он якобы сочувствовал коммунистам.
While the Moro groups seek autonomy, the communists purportedly seek the establishment of a communist-led society.
В то время как моро добиваются автономии, целью коммунистов, судя по всему, является создание коммунистического общества.
Before, it was the Communists who stirred up rebellion everywhere, including in Malaysia.
Раньше коммунисты повсюду насаждали мятежи, в том числе и в Малайзии.
He only ever killed communists and communists are evil!
Он убивал коммунистов! А коммунисты - не люди!
When they wanted communists, we gave them communists.
Когда им нужны были коммунисты, мы находили коммунистов.
questions (Internationales aus dem Volkstaat), dated January 3, 1894, i.e., written a year and a half before his death, Engels wrote that in all his articles he used the word "Communist", and not "Social-Democrat", because at that time the Proudhonists in France and the Lassalleans in Germany called themselves Social-Democrats.
написанном за полтора года до смерти Энгельса, он писал, что во всех статьях употребляется слово «коммунист», а не «социал-демократ», ибо тогда социал-демократами называли себя прудонисты во Франции, лассальянцы в Германии.
I also got through a letter that told about how one of the boys who worked in one of my groups, John Kemeny had been wakened up in the middle of the night and grilled with lights in front of him by some idiots in the army there because they found out something about his father, who was supposed to be a communist or something.
Прошло и письмо, в котором я рассказывал о человеке, работавшем в одной из моих групп, о Джоне Кемени. Какие-то армейские идиоты подняли его среди ночи и принялись допрашивать с пристрастием, направив в лицо яркую лампу, — они, видите ли, узнали кое-что о его отце, который, предположительно, был не то коммунистом, не то еще кем.
adjective
The Higher Phase of Communist Society Marx continues:
4. Высшая фаза коммунистического общества Маркс продолжает:
The question then arise: what transformation will the state undergo in communist society?
Вопрос ставится затем так: какому превращению подвергнется государственность в коммунистическом обществе?
It is this communist society, which has just emerged into the light of day out of the womb of capitalism and which is in every respect stamped with the birthmarks of the old society, that Marx terms the "first", or lower, phase of communist society.
Вот это коммунистическое общество, которое только что вышло на свет божий из недр капитализма, которое носит во всех отношениях отпечаток старого общества, Маркс и называет «первой» или низшей фазой коммунистического общества.
In this remarkable argument, Marxism takes a tremendous step forward compared with the Communist Manifesto.
В этом замечательном рассуждении марксизм делает громадный шаг вперед по сравнению с «Коммунистическим Манифестом».
Marx continued: "Between capitalist and communist society lies the period of the revolutionary transformation of the one into the other.
…«Между капиталистическим и коммунистическим обществом — продолжает Маркс — лежит период революционного превращения первого во второе.
The answer given in the Communist Manifesto was that this machine was to be replaced by "the proletariat organized as the ruling class", by the "winning of the battle of democracy".
Заменить «организацией пролетариата в господствующий класс», «завоеванием демократии» — таков был ответ «Коммунистического Манифеста».
Accounting and control - that is mainly what is needed for the "smooth working", for the proper functioning, of the first phase of communist society.
Учет и контроль — вот главное, что требуется для «налажения», для правильного функционирования первой фазы коммунистического общества.
Perhaps I would propose a "compromise" to my comrades, namely, to call ourselves the Communist Party, but to retain the word "Bolshevik"
Может быть, я предложил бы своим товарищам «компромисс»: назваться коммунистической партией, а в скобках оставить слово большевики…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test