coal producing - Russian translation

Table 1: Coal Production and Employment in Principal Western European Coal Producing Countries, 1980 and 2000

Таблица 1: Добыча угля и численность занятых в основных угледобывающих странах западной Европы, 1980 и 2000 годы

(c) small distances between coal—producing sites and places of consumption; the price of coal transportation is a major cost component;

c) небольшие расстояния между местами добычи угля и потребителями; цена транспортировки угля становится одним из важнейших компонентов расходов;

100. In India, a holding company of seven coal producing companies participates in implementing energy-related sustainable development programmes.

100. В Индии холдинговая компания в составе семи компаний по добыче угля участвует в осуществлении программ устойчивого развития энергетического сектора.

Germany is the largest brown coal producer in the world accounting for 190 Mt or 20% of world output in 1997.

Германия является самым крупным производителем бурого угля в мире, на долю которой приходится 190 млн. т, или 20% мировой добычи угля в 1997 году.

Lessons learned in China are now being applied to a similar project in India, which is the third largest coal producer in the world.

Уроки, извлеченные в Китае, в настоящее время применяются в рамках аналогичного проекта в Индии, которая занимает третье место в мире по масштабам добычи угля.

9. Table 4, showing the coal output and the market shares of the ten top coal producers in China, indicates that the coal industry is rather fragmented.

9. Таблица 4, в которой приводятся данные о добыче угля и удельном весе на рынке десяти ведущих угледобывающих компаний Китая, свидетельствует о том, что угольная отрасль является довольно неоднородной.

The number of workers directly involved in coal production declined by 50% during the same period, but still remains higher than other coal-producing countries in transition.

В этот же самый период численность работников, прямо вовлеченных в процесс добычи угля, снизилась на 50%, однако она по-прежнему выше, чем в других угледобывающих странах с экономикой переходного периода.

In addition, the payment arrears phenomena, so typical for some other countries in transition, have disturbed the normal operation and financial arrangement between the coal producers and power generators.

Кроме того, просрочка платежей - типичное для ряда других стран с переходной экономикой явление - отрицательно сказалась на нормальной работе и финансовых механизмах, действующих между предприятиями по добыче угля и производству электроэнергии.

The World Coal Institute (WCI) is a non-profit non-governmental organization of coal producers, covering some two thirds of global production and half of international trade.

Всемирный институт угля (ВИУ) — это некоммерческая, неправительственная организация угледобытчиков и торговцев углем, на которых приходится около двух третей мировой добычи угля и половина объема международной торговли этим топливом.

From 1980 to 1988, the annual output of coal produced from small-scale coal mines, including coal mines run by prefectures, counties, towns, villages and individuals, doubled to a level of 520 tons, accounting for 53.6 per cent of the total national output.

За период с 1980 по 1988 год ежегодный объем добычи угля мелкими горнодобывающими предприятиями, включая предприятия, действующие под управлением префектур, округов, городов, деревень и частных лиц, удвоился и достиг 520 тонн, что составило 53,6 процента от общенационального объема добычи.

47. The CEE/CIS region still remains a significant coal producer.

47. Регион ЦВЕ/СНГ попрежнему остается важным угледобывающим районом.

Clean coal technology was, therefore, a top priority for coal-producing countries like Mongolia.

Таким образом, первоочередной задачей угледобывающих стран, таких как Монголия, остается внедрение чистой технологии сжигания угля.

51. Poland is one of the world's major coal producing countries and it has developed expertise in CMM recovery.

51. Польша является одной из основных угледобывающих стран мира и накопила богатый опыт в области добычи ШМ.

Measured by per capita production in tce, Slovenia is the 14th largest of the about 100 coal-producing countries in the world.

По показателю добычи в т н.э. на душу населения Словения занимает 14-е место среди ста крупнейших угледобывающих стран мира.

From the various coal producing countries a number of examples are known where companies actually succeeded their diversification into non-mining activities.

В опыте различных угледобывающих стран существует ряд примеров, когда компании весьма успешно провели диверсификацию на направлениях, не связанных с угледобычей.

Therefore, research, development and deployment of clean coal technology are indeed top energy priorities for coal-producing countries such as Mongolia.

Поэтому для угледобывающих стран, таких как Монголия, научные исследования, разработка и использование технологии чистого сжигания угля являются главными приоритетами в области энергетики.

39. The Russian Federation, which has 17%1 of the world's proved reserves, and Kazakhstan, which has 3.5% of the world total, are major coal producing countries.

39. К крупным угледобывающим странам относятся Российская Федерация, которая обладает 17%1 мировых доказанных запасов, а также Казахстан, располагающий 3,5% мировых запасов.

We fund most of the world's integrated oil companies, drillers, coal producers, natural gas line providers...

Мы финансируем большинство мировых нефтяных компаний, угледобывающих предприятий, бурильных, газовых.