Similar context phrases
Translation examples
prefix
I am very sorry to hear that, so far, Professor Umbridge is encountering very little co-operation from staff as she strives to make those necessary changes within Hogwarts that the Ministry so ardently desires (although she should find this easier from next week—again, see the Daily Prophet tomorrow!).
Я с огорчением услышал, что в своих попытках произвести в Хогвартсе необходимые изменения, которых горячо желает Министерство, профессор Амбридж встречает очень мало поддержки со стороны персонала (впрочем, с будущей недели ей станет легче — смотри опять-таки завтрашний номер «Ежедневного пророка»!).
abbr
Church of God (Seventh Day), Denver, CO (161) 6,000
Церковь бога (седьмого дня), Денвер, Колорадо (161)
I can see to it that the exclus ve grip that Dan Conway's Phoenix/Durango railroad has in Co orado can come to a halt.
Я сделаю так, что монополия линии Дэна Конвоя Феникс-Дуранго в Колорадо прекратится.
abbr
The defence for the last co-accused Innocent Sagahutu (former Second-in-command, Reconnaissance Battalion within the Rwanda Army) is anticipated to commence in 2008.
Защита последнего обвиняемого Инносен Сагауту (бывший заместитель командира батальона разведки руандийских вооруженных сил), как предполагается, приступит к изложению своей версии в 2008 году.
MONUC has also enhanced its co-location arrangements with the commanding officers of the national police's mobile intervention units and the Congolese integrated police unit in Ituri to provide strategic guidance.
МООНДРК расширила масштабы прикомандирования с охватом командиров мобильных подразделений быстрого реагирования национальной полиции и сводного подразделения полиции в Итури для обеспечения стратегического руководства.
abbr
Chief of the Foreign Relations Dpt. of the Baltic Shipping Co.
1969-1971 годы Начальник Управления иностранных дел Балтийского морского пароходства
1984-1999 Head of Emerging Markets, Morgan Stanley & Co., New York
Начальник отдела новых рынков, компания <<Морган Стэнли энд Ко.>>, Нью-Йорк
1984-1989 Head of Global Asset Allocation, Morgan Stanley & Co. New York
Начальник отдела распределения глобальных активов, компания <<Морган Стэнли энд Ко.>>, Нью-Йорк
Head of the Joint Company appointed by Inter-State Co-ordination Water-management Commission Turkmenistan
Начальник объединения назначается Межгосудар-ственной координацион-ной водохозяйст-венной комиссией Центральной Азии
I'm Captain William Hadley, CO of Kodiak Air Station.
Я капитан Уильям Хэдли, начальник аэропорта Кадьяка.
“Tha was taken jus’ after I got inter Hogwarts,” Hagrid croaked. “Dad was dead chuffed… thought I migh’ not be a wizard, see, ’cos me mum… well, anyway. ’Course, I never was great shakes at magic, really… but at least he never saw me expelled.
— Здесь меня только что приняли в Хогвартс, — всхлипнул Хагрид. — Отец себя не помнил от радости! Хоть волшебник из меня мог и не выйти — из-за матери… Да, по чести, не больно-то я был силен в волшебных науках… Спасибо на том, что выгнали меня уж после… как он помер… я был тогда на третьем курсе… Дамблдор мне сразу помог. Устроил лесничим. Людям он верит, вот что главное, пропасть не даст… Не такой, как другие начальники. Был бы у человека какой талант, а уж он-то его приютит.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test