circle of - Russian translation

The circle is closed.

Круг замкнулся.

It is a vicious circle.

Складывается порочный круг.

According to the level of confidentiality of the data, different layers of trust could be envisaged in the "circle of trust", whereas the inner circle is the most sensitive and secure, e.g. from confidential micro-data in the inner circle to less confidential in the outer circle, with only public-use files available outside the circle.

В зависимости от уровня конфиденциальности данных в "круге доверия" могут быть предусмотрены различные степени доступа с учетом того, что внутренний круг является наиболее чувствительным и безопасным: например, от конфиденциальных микроданных во внутреннем круге до менее конфиденциальных во внешнем круге, и с доступом к лишь файлам для открытого использования за пределами круга.

In the vicinity of the circle:

4.4.2 проставленных вблизи круга:

3.3.2.7.1. Driving in a circle;

3.3.2.7.1 вождение по кругу;

White Circle of Safety:

"Белый спасательный круг":

So it is a vicious circle.

Получается замкнутый круг.

with a closed booking circle,

с "закрытым кругом учета",

(e) "Circle of Violence";

е) "Круг насилия",

Circle and line red

Круг и черта красного цвета

Eighth Circle of Hell.

Восьмой круг ада.

Fourth circle of hell.

— Четвертый круг ада.

Nine Circles of Hell.

"Девять Кругов Ада".

Stupid circle of anger.

Дурацкий круг гнева.

Circle of life, Josh.

Круг жизни, Джош.

Seventh circle of hell.

Седьмой круг ада.

Same circle of friends.

Тот же круг друзей.

It's the circle of life.

Это круг жизни.

Kind of circle of life.

Типа круг замкнулся.

The ninth circle of Hell...

Девятый круг ада...

The snake continued to circle.

Змея продолжала описывать круги в траве.

Avenarius is thus moving in a circle.

Авенариус вертится, таким образом, в кругу.

Now she saw only the circle of stars.

Теперь был виден только усеянный звездами круг.

Yet they left gaps in the circle, as though waiting for more people.

В этом кругу были прогалины, как будто они оставили место для кого-то еще.

It soared in a great circle, then plunged back into the trees.

Она описала в воздухе большой круг и снова опустилась в чащу.

Hermione was already running in a circle around them, waving her wand.

Гермиона уже бегала по кругу, размахивая волшебной палочкой.

Jamis backed into the center of the circle, rubbing his knife hand.

Джамис отступил к краю круга, потирая руку с ножом.

Then Wormtail resumed his place in the circle of watching Death Eaters.

После этого он снова занял свое место в кругу Пожирателей смерти.

The triangle and circle representing the Cloak and the stone were still discernible.

Треугольник и круг — символы Мантии и Камня — остались нетронутыми.

“Well then, I think the answer is that a circle has no beginning.”

— Я понимаю, — серьезно ответила Полумна. — Думаю, ответ такой: круг не имеет начала.