Translation for "choir" to russian
Translation examples
noun
The concert went ahead in the buffer zone with the participation of Greek Cypriot choir members only.
Концерт состоялся в буферной зоне с участием только кипрско-турецких членов хора.
There is also a number of important choirs, either female or mixed, such as the renowned Collegium Musicum Choir.
Также имеется ряд известных женских и смешанных хоровых коллективов, таких, как хор "Коллегиум музикум".
The President: Next is the performance by the Boys Choir of Harlem.
Председатель (говорит по-английски): Сейчас выступит хор мальчиков Гарлема.
Organizing choirs, orchestra and theatre activities, etc.
304.40 Создание хоров, оркестров и театральных групп и т.д.
the promotion of youth orchestras, brass bands and choirs.
- оказание содействия в создании молодежных инструментальных и духовых оркестров и хоров.
There are also cultural activities in the form of choirs, bands and orchestras, and there is a choir of 20 prisoners who perform at religious and patriotic events.
В пенитенциарном учреждении есть свой хор в составе 20 заключенных, исполняющих религиозные и патриотические песни.
There followed a performance by a choir of primary-school children from Montevideo.
Далее состоялось выступление хора учеников начальных школ из Монтевидео.
The Boys Choir of Harlem sang two songs for the General Assembly.
Хор мальчиков Гарлема исполнил две песни для членов Генеральной Ассамблеи.
A choir of merpeople was singing in the middle, calling the champions toward them, and behind them rose a crude sort of statue; a gigantic merperson hewn from a boulder.
В середине площади высилась статуя тритона, высеченная из цельного куска скалы, перед статуей выстроился русалочий хор и пел песню участникам Турнира.
In the choir, the priest celebrated Holy Mass at the altar.
На клиросе священник совершал святую мессу у алтаря.
The choir vault, just like the walls, was a picture Bible of frescoes.
Свод клироса, как и стены, был покрыт фресками, иллюстрирующими Библию.
There's leadership qualities' which are important to me, often in areas outside the choir stalls.
Лидерские качества, которые часто важны для меня за пределами клироса.
They consisted of a small choir to the east and a nave to the west.
Они состояли из маленького клироса на востоке и нефа на западе.
The Corbie gables on the nave and the choir are from the same time, as is the tower.
Ступенчатый фронтон нефа и клирос той же эпохи, так же как и башня.
And then we are left with the oldest stone church, the small Romanesque building with only a choir and a nave.
Наконец, перед нами предстала старейшая каменная церковь, небольшое романское здание с одним клиросом и одним нефом.
noun
We hope that the Riga Dom Boys Choir will sing at the celebration concert to be held here in New York.
Мы надеемся, что Рижский церковный хор мальчиков будет выступать в праздничном концерте, который состоится здесь, в Нью-Йорке.
To highlight the Bethlehem 2000 Project, UNIC Harare, in cooperation with the Embassy of Palestine in Zimbabwe, organized an interdenominational Zimbabwean choir to represent the country at the Easter celebrations in Bethlehem.
В целях расширения осведомленности о проекте <<Вифлеем 2000>> ИЦООН в Хараре в сотрудничестве с посольством Палестины в Зимбабве организовал церковный хор для представления страны на пасхальных празднествах в Вифлееме.
The programmes in Slovak language present the specific properties of this church because it engages women to a great extent in its activities, who are holding the highest positions now - the president of the church community, the cashier, the cantor, the conductor of the church choir.
Из передач на словацком языке слушатели узнают об особенностях этой церкви, которая широко вовлекает женщин в свою деятельность; женщинам также принадлежат высшие должности - председателя церковной общины, казначея, регента, дирижера церковного хора.
And as those revs climb, the jackhammer choir really kicks in.
И когда растут обороты, начинает петь хор отбойных молотков
Can you imagine a solemn ceremony... sung by a choir of all the villagers?
Можешь представить себе торжественную церемонию ... на которой будет петь хор из всех жителей деревни?
Just as the choir is singing My alarm starts ringing It's the same old dream
Но, как только начинает петь хор, раздается звонок будильника - это все тот же старый сон.
She went to church every Sunday, but when the boys' choir sang, she would absolutely have to leave.
Она ходила в церковь каждое воскресенье, но когда начинал петь хор мальчиков, она сразу уходила.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test