chlorobenzene - Russian translation

CHLOROBENZENE (phenyl chloride)

ХЛОРБЕНЗОЛ (фенилхлорид)

Pentachlorobenzene belongs to the group of chlorobenzenes.

Пентахлорбензол относится к группе хлорбензолов.

WHO-ICPS (1991) indicates that the chlorobenzenes are less readily absorbed through the skin, but that levels of the same isomer of the chlorobenzenes in various tissues appear to be similar, regardless of the route of administration.

WHOICPS (1991) указывает, что хлорбензолы менее легко поглощаются через кожу, однако, уровни одного и того же изомера хлорбензола в тканях, судя по всему, сходны независимо от канала проникновения.

The Environmental Health Criteria on chlorobenzenes (WHO/IPCS, 1991) concluded that limited evidence was available showing that sediment-bound residues of chlorobenzenes are bioavailable to organisms; i.e., aquatic invertebrates can take up residues from sediment, and plants, from soil.

Экологические критерии здравоохранения по хлорбензолам (WHO/IPCS, 1991) содержат вывод об ограниченных данных, свидетельствующих о биологической доступности хлорбензолов в отложениях для организмов; то есть, хлорбензолы могут проникать в организм водных беспозвоночных из отложений, а в растения - из почвы.

Only for HCB, total chlorobenzenes, and chlordanes was the decline statistically significant.

Понижение происходит на статистически значимом уровне только для ГХБ, хлорбензолов в целом и хлорданов.

From 1998 to 2000 the chlorobenzenes concentrations in snow crabs persisted at low levels.

В 19982000 годах концентрации хлорбензолов в организме крабовстригунов сохранялись, но на низких уровнях.

Chlorobenzene and benzene were formed as stable end products under methanogenic conditions.

В метаногенных условиях в качестве стабильных конечных продуктов образовывались хлорбензол и бензол.

Tests with various chlorobenzenes were carried out by Van Gestel et al (1991).

Испытания различных хлорбензолов проводились Van Gestel et al (1991).

Under some circumstances, emissions may also include chlorobenzenes and PCBs (SBC, 2007).

При определенных обстоятельствах выбросы также могут включать хлорбензолы и ПХД (SBC, 2007).

Other organic pollutants (for example, chlorobenzenes, PCBs including coplanar congeners, chloronaphthalenes, etc).

c) другие органические загрязнители (например, хлорбензолы, ПХД, включая копланарные конгенеры, хлорнафталины и т.д.).