chinooks - Russian translation

Chinook CH47D helicopter

Вертолет <<Чинук>>

(c) One Chinook aeroplane.

3) один самолет типа "Чинук".

At 0830 hours an Iranian Chinook helicopter landed at Majma' Khosrawi at coordinates 4405.

В 8 ч. 30 м. иранский вертолет "Чинук" произвел посадку в Маджма-Хосрови в точке с координатами 4405.

In addition, the Chinooks will be used for rapid deployment of the force in the event of an outbreak of violence or disturbances in the country.

Кроме того, вертолеты "Чинук" будут использоваться для быстрого развертывания сил при вспышках насилия и возникновении беспорядков в стране.

The Advisory Committee was informed that one contingent might have an additional eight Chinook helicopters for its own deployment.

Консультативный комитет был информирован о том, что один из контингентов, возможно, будет иметь дополнительные восемь вертолетов "Чинук" для своего собственного развертывания.

The Chinook-47 heavy-lift helicopters will be used for transportation to Hinche of heavy equipment that cannot be transported by the Huey helicopters.

Вертолеты большой грузоподъемности "Чинук-47" будут использоваться для доставки в Энш тяжелой техники, которая не может транспортироваться вертолетами "Хьюи".

(a) Helicopter/operations Provision is made for eight Huey (UH 1N) and four Chinook (CH-47) government-provided helicopters.

54. Предусматриваются ассигнования для восьми вертолетов "Хьюи" (UH 1N) и четырех вертолетов "Чинук" (CH-47), предоставляемых правительством.

In comparison, the Chinook helicopter, which could lift only 12 tons, would cost from $6,000 to $8,000 per hour.

Для сравнения стоимость аренды вертолета "Чинук", который может поднять лишь 12 тонн, составила бы от 6000 до 8000 долл. США в час.

It is also estimated that each of the four Chinook helicopters will fly 40 hours per month at a monthly rental cost of $208,300 per helicopter.

56. Предполагается также, что налет каждого из четырех вертолетов "Чинук" составит 40 часов в месяц при ежемесячной арендной плате 208 300 долл. США за один вертолет.

It is estimated that each of the four Chinook helicopters will consume 370 gallons of fuel per flying hour for a total consumption of 59,200 gallons per month.

58. Предполагается, что расход топлива каждого из четырех вертолетов "Чинук" составит 370 галлонов за час полета, а общий расход - 59 200 галлонов в месяц.

This is Chinook 116 heavy.

Это грузовой "Чинук" 116.

But then, this Chinook comes.

А потом прилетел "Чинук".

Two Chinooks and two Apaches.

Два Чинука и два Апаша.

There is no ATCC anymore, Chinook.

Центров УВД больше нет, "Чинук".

Chinook 116, this is Glen 5-6.

"Чинук" 116, это "Глен" 5-6.

- Chinook took hits from small arms, RPGs.

"Чинук" из гранатометов и автоматов обстреляли.

- There's a Chinook coming for you.

- За вами летит Боинг CH-47 "Чинук".

My father was a shaman among the Chinook.

Мой отец был шаманом у племени Чинук.

- I know a guy with a Chinook.

Ага, но я знаю одного парня, у него "Чинук".

Chinook 116, this is Glen 5-6, reading you.

"Чинук" 116, это "Глен" 5-6, слышим вас.