checkmate - Russian translation

Translation for "checkmate" to russian

Checkmate

noun

Checkmate

verb

парализовать противника
расстраивать планы
наносить полное поражение
делать мат

Examples
Similar phrases

Similar context phrases

Translation examples

шах и мат
поражение

шах и мат

noun

Checkmate, mother f...

Шах и мат, ублю.... .

Checkmate Dandy Man!

Шах и мат, Тубалкайн!

Checkmate, Mr. Trampoline.

шах и мат, мистер Батут.

Checkmate on Sheldon.

Шах и мат для Шелдона

Checkmate, my friend.

Шах и мат, мой друг.

Checkmate, my darling.

Шах и мат, дорогой мой.

Checkmate, by the way.

Кстати, тебе шах и мат.

It's fun to checkmate.

Забавно получить шах и мат.

This is not checkmate.

Нет никакого шаха и мата.

Checkmate, you little patzer.

Шах и мат, мелкий пацер.

“That’s chess!” snapped Ron. “You’ve got to make some sacrifices! I take one step forward and she’ll take me—that leaves you free to checkmate the king, Harry!” “But—”

— Но это шахматы! — крикнул в ответ Рон. — Здесь приходится идти на жертвы! Я сделаю ход, и она меня заберет, и тогда ты, Гарри, сможешь объявить королю шах и мат!

поражение

noun

Our goal is not just to check drug abuse, but to checkmate the drug trafficker.

Наша цель не просто сдержать злоупотребление наркотиками, но и нанести решительное поражение обороту наркотиков.

I think it is checkmate.

Я думаю, это поражение.

Usually it means a checkmate's coming.

Обычно, это значит, что грядет поражение.

I suspect check, if not checkmate.

Надо остановиться, а может и признать поражение.

If you're telling the truth that's checkmate.

Если вы говорите правду... Это полное поражение.

Though I guess the alarming detail is that you're one move from being in checkmate.

Думаю, тревожная деталь в том, что ты в одном шаге от поражения.