Translation for "change from to" to russian
Similar context phrases
Translation examples
The proportion was barely changed from 2002.
Соотношение по сравнению с 2002 годом почти не изменилось.
Cuba's trade pattern did not change from previous years.
Структура кубинской торговли по сравнению с предыдущими годами не изменилась.
The first word of paragraph 40 should be changed from "encourage" to "sensitize".
Первое слово в пункте 40 следует изменить с <<поощрять>> на <<разъяснять>>.
- Number to be changed from 4789 to 4788 (8rib is main item traded).
- номер изменить с 4789 на 4788 (ребра являются основным товарным отрубом);
This figure was changed from 0.18 to 2.78 by decision 8/CMP.2.
b В соответствии с решением 8/СМР.2 этот показатель был изменен с 0,18 на 2,78.
c This figure is changed from 17.63 to 33.00 by decision 12/CP.7.
с Согласно решению 12/СР.7 эта цифра была изменена с 17,63 на 33,00.
The international commodity markets, in fact, have hardly changed from colonial times.
Международные рынки сырьевых товаров на самом деле практически не изменились с колониальных времен.
Therefore, the number of countries as given in that paragraph should also be changed, from 132 to 134.
В этой связи число стран, приведенное в этом пункте, должно быть изменено с 132 до 134.
126. The definition of assault changed from 2006 to exclude common assault.
126. Начиная с 2006 изменилось определение "физического насилия", и оно больше не включает в себя понятие "простого нападения".
The trends in Cuba's trade in services in 2012 did not change from the previous year.
По сравнению с предыдущим годом в 2012 году тенденции в области кубинской торговли услугами не изменились.
They will just be changed from being republican borders to international frontiers".
Они изменятся только в том плане, что они были границами республики, а стали международными границами>>.
We suggest to chnange the safety factor change from 1.75 to at least 2.5.
Мы предлагаем изменить этот коэффициент безопасности, повысив его с 1,75 до не менее 2,5.
87. The management culture of the Organization could not be expected to change from one day to the next.
87. Стиль управления в Секретариате невозможно изменить за один день.
NOTE - Classification CANNOT be changed from PUBLIC to RESTRICTED after the report has been sent.
ПРИМЕЧАНИЕ: Категорию доступа НЕЛЬЗЯ изменить с "ДЛЯ ОБЩЕСТВЕННОСТИ" на "С ОГРАНИЧЕННЫМ ДОСТУПОМ" после того, как отчет был послан.
Cultural attitudes and behaviour must change from the "out of sight, out of mind" mentality.
Необходимо изменить культурные установки и модели поведения, с тем чтобы отказаться от принципа "с глаз долой - из сердца вон".
Finally, the international disaster response system should be changed from a reactive to a proactive one.
И наконец, необходимо изменить международную систему реагирования в связи со стихийными бедствиями, обеспечив при этом, чтобы она имела упреждающий характер.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test