cave - Russian translation

Translation for "cave" to russian

Cave

noun

пещера
полость
впадина
карстовое образование
отколовшаяся от партии группа
фракция
оппозиционная группа

Cave

verb

выдалбливать
обрушивать кровлю

Examples
Similar phrases

Similar context phrases

Translation examples

пещера
впадина
карстовое образование

пещера

noun

They are hiding in woods and caves.

Они скрываются в лесах и пещерах.

Painted caves of Dambulla;

наскальная живопись в пещерах Дамбуллы;

The Pentagon is the imperial cave.

Пентагон -- это имперская <<пещера>>.

Caves of Aggtelek karst and Slovak karst,

Аггтелекские и Словацкие карстовые пещеры,

one with Slovakia - Caves of Aggtelek Karst and Slovak Karst

Аггтелекские и Словацкие карстовые пещеры со Словакией

Excavations will be carried out in "Azohskaya" cave and in "Tigranakert".

Раскопки будут проводиться в пещере <<Азохская>> и в <<Тигранакерте>>.

They stated that soldiers standing guard near the Cave did little to stop some 60 settlers from preventing Palestinians from entering the Cave to observe the Lailat al-Kadr prayer.

Свидетели заявили о том, что солдаты, охранявшие район Пещеры, почти не пытались остановить порядка 60 поселенцев, старавшихся не допустить палестинцев в Пещеру для молитвы Лайлат аль-Кадр.

The others were allegedly killed and thrown in the "Katina Jama" cave.

Как предполагается, другие были убиты, а их тела сброшены в пещеру "Катина яма".

An Israeli Arab armed with a knife was arrested at the entrance to the Cave of the Patriarchs.

Вооруженный ножом израильский араб был арестован при входе в пещеру Патриархов.

They forced the two Palestinians into a cave where they fired a missile, killing them instantly.

Они загнали двух палестинцев в пещеру и уничтожили ракетным залпом.

What happens in the cave, stays in the cave.

Что случилось в пещере, останется в пещере!

Lost in the caves. Lost in the cave.

Потерялись в пещере.

Palm Leaf Cave

Пещера Листа Пальмы

Emerald Cloud Cave

Пещера Изумрудных Облаков

Like a cave.

Как в пещере.

In that cave...

В той пещере...

Sticks and caves.

Дубины. И пещеры.

Caves and sticks.

Пещеры и дубины.

Dragon's Breath Cave.

Пещера "Дыхание Дракона".

Of inhabited caves.

Задержи. - Обитаемой пещеры.

“We have found a dry cave,”

- Там сухая пещера!

Here they have one of the marvels of the Northern World, and what do they say of it? Caves, they say! Caves!

Под носом у них диво дивное, на всем Севере не сыщешь подобного, а они говорят – пещеры! Пещеры, и все тут!

It was a cave, and a stone lay upon it.

То была пещера, и камень лежал на ней.

“Golgomath’s lot raided the caves.

— Голгомафовские сделали налет на пещеры.

And beyond the cave was a cavern, and in the cavern was a great black lake…

А за той пещерой была другая, гораздо больше, и в этой пещере было огромное черное озеро…

There was a breath of strange air in his cave.

В пещере стоял незнакомый запах.

It was not a cave and was open to the sky above;

Это была не пещера – вверху виднелось небо.

Glowglobes came alight farther into the cave.

В глубине пещеры зажглись плавающие лампы.

We must be at Cave of the Ridges before dawn.

Нам надо поспеть в Пещеру Кряжей до рассвета!

Deep within the cave, someone began chanting:

В глубине пещеры кто-то затянул ритуальный распев:

впадина

noun

To every Temple, house, and cave... Searching the most uninhabited areas.

дому и впадине... в поисках самых необитаемых областей.

карстовое образование

noun

Recent examples include the drafting by NGOs of laws in: Albania, on biodiversity, conservation of caves, conservation and management of a protected area in the north of Albania, and on the protection and conservation of transboundary watercourses; the Czech Republic, on access to environmental information and on building; and Slovakia, on EIA, nature protection and on access to environmental information.

Недавними примерами такой деятельности является, в частности, участие НПО в разработке законов о биологическом разнообразии, охране карстовых образований, охране и рациональном использовании заповедных зон на севере Албании и об охране и защите трансграничных водотоков в Албании; о доступе к экологической информации и о строительстве в Чешской Республике; и об ОВОС, охране природы и о доступе к экологической информации в Словакии.