Translation for "cash on delivery" to russian
Similar context phrases
Translation examples
adverb
Cash on delivery and payment by instalment are not permitted.
Наложенные платежи и ссуды не допускаются.
(c) the amount of the cash on delivery charge;
c) сумма наложенного платежа, взимаемая при выдаче груза;
a) to recover a cash on delivery payment collected by the carrier from the consignee;
а) выплаты наложенного платежа, взимаемого перевозчиком с получателя;
§ 6 If the goods have been delivered without prior collection of a cash on delivery charge, the carrier shall be obliged to compensate the consignor up to the amount of the cash on delivery charge without prejudice to his right of recourse against the consignee.
§ 6 Если груз был выдан без предварительного взимания наложенных платежей, то перевозчик должен возместить отправителю сумму в размере наложенного платежа, не исключая предъявление его иска получателю.
§ 4 An action in respect of cash on delivery payments may only be brought by the consignor.
§ 4 К предъявлению иска в связи с наложенными платежами правомочен только отправитель.
§ 4 An action in respect of cash on delivery payments may be brought only against the carrier who has taken over the goods at the place of consignment.
§ 4 Иск, относящийся к наложенным платежам, может быть предъявлен в судебном порядке только перевозчику, принявшему груз при отправлении.
§ 6 On settlement of the claim the carrier may require the production, in the original form, of the consignment note, the duplicate or the cash on delivery voucher so that they may be endorsed to the effect that settlement has been made.
§ 6 По окончании производства по претензии перевозчик может потребовать представления оригиналов накладной, дубликата накладной или квитанции наложенных платежей, чтобы сделать на них отметку об окончательном урегулировании этой претензии.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test