carver - Russian translation

New Zealand encourages arts and craft by paying prize money to the top wood carvers.

Новая Зеландия поощряет развитие искусства и ремёсел, выплачивая денежные призы за работы резчиков по дереву.

578. Vocational and technical schools in juvenile correctional facilities provide training in the following trades: joiner and machine-tool operator, lathe operator, wood- and bark-carver, maintenance mechanic, mason-plasterer, house-painter, and seamstress.

578. В воспитательных колониях также осуществляется профессиональное обучение профессионально-технических училищах по специальностям: столяр-станочник, токарь, резчик по дереву и бересте, слесарь-ремонтник, каменщик-штукатур, маляр, швея.

The traditions of the Miji Kenda community, the Isikhuti Dance among the Luhya, the rites of passage among the Maasai and the skills of the Wamunyu wood carvers among the Kamba are some of the unique cultures which will be safeguarded under UNESCO funding.

Некоторыми из уникальных видов культурного самовыражения, подлежащими охране при финансировании со стороны ЮНЕСКО, являются традиции общины миджи кенда, пляски исихути, практикуемые племенем лухья, обряд посвящения племени масаи и навыки резчиков по дереву вамунью из племени камба.

-Evening, Carver of Graven Images.

- Привет тебе, Резчик Идолов.

He's a world-class soap carver.

Он резчик по мылу мирового класса.

- There is no one to help you, wood carver.

Здесь нет никого, кто поможет тебе, резчик по дереву.

What can a simple wood carver do for you?

Что может обычный резчик по дереву сделать для вас?

There are the specialists, too. Hinge-makers, glass blowers, wood-carvers.

Так же, специалисты - слесари, стеклодувы, резчики по дереву.

He's a master carver, deep-sea treasure diver, the captain of the rugby team and he holds the record for punching out the most people with one hand.

Он резчик по дереву, искатель подводных сокровищ, капитан регбийной команды и рекордсмен по выбиванию мозгов одной левой.

The former is not only a carpenter, but a joiner, a cabinet-maker, and even a carver in wood, as well as a wheel-wright, a plough-wright, a cart and waggon maker.

Первый является не только плотником, но и столяром, краснодеревщиком и даже резчиком по дереву, а также изготовляет колеса, телеги и плуги.

Excuse me, Mr. Carver?

Извините, Мистер Скульптор?

They call him The Carver.

Его зовут Скульптор

I knew a carver who liked to work with models built like you.

Знавал одного скульптора... предпочитал моделей с подобными формами.

And they sit on top of the eagle, would be the carver's clan

Все они сидят поверх орла. Это символ клана скульптора.

Yeah, uh, people refer to me as The Carver, but no one actually calls me that.

Да, люди обращаются ко мне как к Скульптора, Но никто не называет меня так на самом деле, это псевдоним.

That Black Hat guy who apparently hacked into the Bank of America and took down their entire system, that The Carver?

Тот парень с черной шляпой, который вероятно хакнул Банк Америки? И разрушил их все систему, тот Скульптор?