carey - Russian translation

Carey L. Chitrena

Кери Л. Читрина

Richard Carey, Acting Director for Development Cooperation, OECD

Ричард Кери, исполняющий обязанности Директора по сотрудничеству в целях развития, ОЭСР

Consultancy fees for Ms. Alexia Haywood, OBID 16456, Ref. Memo from Carey to Kang, dated 2 January 2009

Оплата консультационных услуг г-жи Алексии Хейвуд, OBID 16456, меморандум Кери на имя Канга от 2 января 2009 года

Consulting fees for Ms. Maria Hillengonda Lamberink for assisting in the development of a system to process requests from the ICC for cases related to the Democratic Republic of the Congo. Ref. Carey/Kang memo 31/07/09

Оплата консультационных услуг г-жи Марии Хиллегонде Ламберинк для оказания помощи в разработке системы для обработки просьб МУС в связи с делами, касающимися Демократической Республики Конго, меморандум Кери/ Канга от 31 июля 2009 года

Bergeron, Christine Bergmark, Thomas Brennan, Ann Carey, James Colby, Wayne Denney, Michael Gallagher, Melissa Kehoe, John Lewis, Daniel Magraw, Jonathan Margolis, Franklin Moore, Christopher Muller, Lynette

Марк Г. Хамбли, Адела Бакиель, Дэвид Хейлз, Дженифер Бергерон, Кристин Бергмарк, Томас Бреннан, Анн Кери, Джеймс Колби, Уейн Денни, Майкл Кэллага, Мелисса Киху, Джон Льюис, Дэниель Магро, Джонатан Марголис, Франклин Мур, Кристофер Муллер, Линетт Дж.

Travel cost for Ms. Alexia Haywood and consultation fee for Ms. Maria Lamberink for assisting in the development of a system to process requests for cases related to the Democratic Republic of the Congo. Ref. Carey/Kang memo dated 23 March 09

Оплата путевых расходов г-жи Алексии Хейвуд и консультационных услуг г-жи Марии Ламберинк за оказание помощи в разработке системы для обработки просьб в связи с делами, касающимися Демократической Республики Конго, меморандум Кери/Канга от 23 марта 2009 года

Jonathan Margolis, Franklin Moore, David Moses, Adela Backiel, Ko Barrett, David Berry, Thomas Brennan, Ann Carey, Roger Conway, John Davison, Mark G. Hambley, Lisa Hanle, John Kavanagh, Melissa Kehoe, Daniel Magraw, Duncan Marsh, John Matuszak, Patrick Mendis, Alfreda Meyers, Camille Mittelholtz, Marina Morgenegg, Daniel Rochberg, Arthur Rypinski, Cynthia Saddy, Claudia Serwer, Ann Stewart, David Van Hoogstraten

Джонатан Марголис, Франклин Мур, Дэвид Моузес, Адела Бэкиел, Ко Баррет, Дэвид Берри, Томас Бреннан, Энн Кери, Роджер Конвей, Джон Дэвисон, Марк Г. Хэмбли, Лайза Хэнли, Джон Кавана, Мелиса Кехо, Дэниэл Мэгро, Дункан Марш, Джон Матушак, Патрик Мендис, Альфреда Мейерс, Камиль Миттельхольц, Марина Моргенегг, Дэниэл Рокберг, Артур Рипинский, Цинтия Сэдди, Клаудиа Сервер, Энн Стюарт, Дэвид ван Хогстратен

Well, right now my gut is saying that we are going to listen to Mariah Carey the whole way home.

Что ж, сейчас оно мне подсказывает, что мы будем слушать Мерайю Кери всю дорогу домой.

The famous scene in which Carey Grant is... being chased by a crop-dusting plane.

Знаменитая сцена, в которой Альфред... Сцена, в которой на Кери Гранта охотится самолет-опьiливатель.

I'm chris carey.

- Я, Крис Кери.

And Dr Carey Melville?

А Док. Кери Мелвилл?

This is detective nick carey.

Это детектив Ник Кери.

This is Dr Carey Melville,

А это Док. Кери Мелвилл,

Like right now,detective carey.

Например, сейчас же, детектив Кери.

She's going after Mr. Carey now.

Она идет к мистеру Кери.

And, uh, another name, Scott Carey.

И еще одно имя - Скотт Кери.

Officers Moses Hightower... and Carey Mahoney.

Офицеров Мозеса Хайтауэра и Кери Махони.

Ms. Carey Scott

Гжа Кэри Скотт

In the words of the late nineteenth-century economist Henry Charles Carey:

Говоря словами экономиста конца XIX века Генри Чарлза Кэри,

Mr. Richard Carey, Deputy Director, Organization for Economic Cooperation and Development (OCDE)

Г-н Ричард Кэри, помощник директора Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР)

Members of the Council, Ms. Carey and representatives of participating contributing countries had an exchange of views.

Члены Совета, гжа Кэри и представители участвовавших в работе заседания стран провели обмен мнениями>>.

The Director of the Africa I Division of the Department of Peacekeeping Operations, Margaret Carey, briefed the Council.

С информацией в Совете выступила Директор Отдела Африки I Департамента операций по поддержанию мира Маргарет Кэри.

Members of the Council, Ms. Carey and representatives of participating troop and policecontributing countries had an exchange of views.

Члены Совета, гжа Кэри и представители участвовавших в заседании стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты, провели обмен мнениями>>.

Bahamas Janet Bostwick, Cora Bain-Colebrook, A. Missouri Sherman-Peter, Sharon Brennen-Haylock, Sandra Carey

Багамские Острова Джанет Бостуик, Кора Бейн-Коулбрук, А. Миссури Шерман-Петер, Шарон Бреннен-Хейлок, Сандра Кэри

The Director of the Africa I Division of the Department of Peacekeeping Operations, Margaret Carey, gave a briefing, which was followed by an exchange of views and information, in addition to the adoption of an official communiqué (S/PV.6514).

Директор Отдела Африки Департамента операций по поддержанию мира Маргарет Кэри провела брифинг, за которым последовал обмен мнениями и информацией, а также принятие официального коммюнике (S/PV.6514).

The Council and the troop and policecontributing countries heard a briefing under rule 39 of the provisional rules of procedure of the Council by Ms. Margaret Carey, Director of the Africa I Division of the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat.

Совет и страны, предоставляющие воинские и полицейские контингенты, в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета заслушали брифинг гжи Маргарет Кэри, директора I Отдела Африки Департамента операций по поддержанию мира Секретариата.

The Security Council and the troop- and police-contributing countries heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by Ms. Margaret Carey, Director of African Division I of the Department of Peacekeeping Operations.

В соответствии с правилом 39 временных правил процедуры члены Совета Безопасности и представители стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты, заслушали брифинг директора Отдела Африки I Департамента операций по поддержанию мира гжи Маргарет Кэри.

My name is Carey, George Carey.

Меня зовут Кэри, Джордж Кэри.

Carey, the forensics.

Кэре - судебная лаборатория.

Dr. Carey Murphy.

Доктор Кэрий Мерфи.

- Mariah Carey? - Hmm.

Может, Мэрайя Кэри?

Hey, it's Carey.

Привет, это Кэри.

Hello, Art Carey.

Здравствуйте, Арт Кэри.

South Carey Street?

Улица Саут Кэри?

Carey in litigation.

Кэре из судебного отдела.

And the other Carey.

И второго Кэре.

This is hoke Carey.

Это Хоук Кэри.

E 671 Timisoara - Arad - Oradea - Carei - Satu Mare - Dej

E 671 Тимишоара - Арад - Орадия - Карей - Сату-Маре - Деж

Road E 671 extension northwards from Oradea through Carei and Satu Mare to Dej

Дорога E 671 Удлинение дороги на север от города Орадия через Карей и Сату-Маре до города Деж

C-E 66 Halmeu-Satu Mare-Carei-Oradea-Arad-Timisoara-Stamora Moravita (-Vrsac)

C-E 66 Халмеу - Сату Маре - Карей - Орадя - Арад - Тимишоара - Стамора -Моравица (- Вршац)

C-E 66 Beograd-Vršac-Stamora Moravita-Timisoara-Arad-Aoradea-Carei-Satu Mare-Halmeu

С-Е 66 Белград - Вршац - Стамора-Моравица - Тимишоара - Арад - Орадя - Карей - Сату-Маре - Халмеу

I'm Paul Carey from the airline.

Я Пол Карей из аэропорта.

Who's "Art Carey"?

Кто такой Арт Кэрри?

Practice being excited to meet Drew Carey.

Практикуйте восторг от встречи с Дрю Кэрри.

There's Carey. Even he was quite cheerful last year.

Даже Кэрри, и тот в прошлом году был веселее.

Well, she threw away a perfectly good "Pariah Carey" joke.

Ну вот, она пропустила отличную шутку про "Парию Кэрри".

Why do not you get 10 or 12 more people, Carey?

Почему бы тебе не привести ещё 10-15 людей, Кэрри?

It's Drew Carey, and he gets housewives wet five days a week... know the facts.

Его зовут Дрю Кэрри, и из-за него у домохозяек трусики мокнут пять дней в неделю...знай факты.

I want to thank the rev.Gibson, and Mr. Carey and Mr. Donogan, for what they have done for me.

Спасибо преподному Лиссону, мистеру Кэрри и мистеру Доногану за всё, что они для меня сделали.