carbon - dioxide - Russian translation

28. Carbon dioxide emissions and consumption of ozone-depleting chloroflourocarbons (CFCs)

28. Выбросы углекислого газа и потребление хлорфторуглеродов (ХФУ), истощающих озоновый слой

Carbon dioxide emissions, metric tons of carbon dioxide per capita

Выбросы углекислого газа, метрические тонны углекислого газа на душу населения

5.A. The role of the seas in regulating atmospheric fluxes and concentration of oxygen and carbon dioxide (oxygen production, carbon dioxide sequestration): role of the oceans and seas as carbon dioxide sinks -- issues about maintaining or enhancing that role.

Роль морей в регулировании атмосферных потоков и концентрации кислорода и углекислого газа (производство кислорода, связывание углекислого газа): роль океанов и морей как поглотителей углекислого газа -- вопросы относительно поддержания или усиления этой роли.

Carbon dioxide emissions continue to rise.

Продолжает возрастать объем выброса углекислого газа.

77. Carbon dioxide capture and sequestration is one of a portfolio of options to reduce levels of atmospheric carbon dioxide and mitigate the impact of climate change.

77. Улавливание и связывание углекислого газа -- это один из вариантов снижения концентрации углекислого газа в атмосфере и смягчения воздействия изменения климата.

(vii) energy use and carbon dioxide emissions;

vii) использование энергии и выбросы углекислого газа;

(a) Carbon dioxide emission: total and per capita

a) Выбросы углекислого газа: общий и подушевой показатель

112. The effect of carbon dioxide (CO2) on the oceans.

112. Воздействие углекислого газа (СО2) на Мировой океан.

Worldwide, carbon dioxide emissions are still increasing.

На всей планете по-прежнему увеличивается выброс углекислого газа.

Global emissions of carbon dioxide continue to increase.

Объем глобальных выбросов углекислого газа продолжает увеличиваться.

Carbon dioxide levels at maximum.

Углекислый газ - максимальный уровень.

It's turned into carbon dioxide.

ќн превратилс€ в углекислый газ.

He also needs carbon dioxide.

Ещё ему нужен углекислый газ.

The cave is filling with carbon dioxide.

Пещера наполняется углекислым газом.

Cause of death, carbon dioxide poisoning.

Причина смерти - отравление углекислым газом.

Peter died of carbon dioxide poisoning.

Питер умер от отравления углекислым газом.

Dry ice is frozen carbon dioxide.

Сухой лед - это замерзший углекислый газ.

What are the symptoms of carbon dioxide poisoning?

Как проявляется отравление углекислым газом?

Where carbon dioxide and water synthesize.

В результате получается углекислый газ и вода.

carbon dioxide poisoning. - She suffocated on CO2?

Причина смерти Норы отравление углекислым газом.

This planet has much oxygen without its usual concomitants—widespread plant life and large sources of free carbon dioxide from such phenomena as volcanoes.

Вот, например: атмосфера планеты богата кислородом – при том, что отсутствуют обычные сопутствующие явления, как-то: широко распространенная растительность и такие крупные источники углекислого газа, как, например, вулканы.

Potential emissions and residues: It has been reported that gaseous emissions include carbon monoxide, carbon dioxide and hydrogen.

Согласно имеющейся информации, в состав газообразных выбросов входят окись углерода, двуокись углерода и водород.

It has been reported that gaseous emissions include carbon monoxide, carbon dioxide and hydrogen (UNEP 2004a).

Согласно имеющейся информации, в состав газообразных выбросов входят окись углерода, двуокись углерода и водород (UNEP 2004a).

The IAEA seems currently to be the only place in the United Nations system where the benefits of nuclear power as an energy source economically roughly competitive with coal — but free of carbon dioxide, sulphur dioxide and nitrogen oxide emissions — is explicitly referred to by Governments.

В настоящее время представляется, что МАГАТЭ является единственным учреждением в системе Организации Объединенных Наций, к которому могут обращаться правительства для решения вопросов, касающихся преимуществ ядерной энергетики как источника энергии, который с экономической точки зрения может примерно конкурировать с углем, но который не производит двуокись углерода, двуокись серы и выбросы окисла азота.

In the interest of ensuring a common international basis of comparison for those pollutants or parameters where ISO standards exist (currently particulates, carbon monoxide, carbon dioxide and oxygen), use of those standards is encouraged and jurisdictions are encouraged to adopt them as national standards or acceptable alternatives to existing national standards.

Для того чтобы создать общую международную основу для сопоставления тех загрязнителей или параметров, по которым существуют стандарты МОС (на сегодня это - твердые частицы, окись углерода, двуокись углерода и кислород), рекомендуется использовать эти стандарты, а юрисдикциям предлагается принять их в качестве национальных стандартов или допустимых альтернатив существующим национальным стандартам.