canceled - Russian translation

Number of meetings cancelled

Количество отмененных заседаний

Ratio of cancelled to planned audits

Отношение отмененных ревизий к запланированным

Cancel the obligations for travel that did not materialize

Аннулировать обязательства, относящиеся к отмененным поездкам

Number of trains cancelled and reasons for this;

количество отмененных рейсов поездов и причины этого явления;

C Number of meetings cancelled during the session;

С число заседаний, отмененных в течение сессии;

There was very little change in the number of cancellations.

Число отмененных заседаний изменилось крайне незначительно.

Total cancelled expenditures for 2007/08

Общая сумма отмененных расходов на 2007/08 год

Furthermore, not only has the absolute number of cancellations increased, but the number of last-minute cancellations has increased as well, allowing fewer resources to be reassigned to other meetings.

Кроме того, возросло не только абсолютное число отмененных заседаний в последние годы, но и число заседаний, отмененных в последнюю минуту, в результате чего снизилась доля ресурсов, переуступленных другим заседаниям.

More like canceled party.

Уже, скорее всего, отмененная вечеринка.

That's a lot of canceled restaurant reservations.

Сколько отмененных столиков в ресторанах.

It'll be the first time we've ever cancelled.

Это будет первый отмененный спектакль.

- Erratic behavior, cancelled rehearsals, secret doctor appointments.

- Странное поведение, отмененные репетиции, тайные визиты к врачу.

The late nights out, canceled dinners, the inexplicable accidents.

Твои ночные отлучки, отмененные ужины, необъяснимые происшествия.

To round on his canceled craniotomies.

Шепард назначил нас на обход по его отмененным краниотомиям.

You got all of that from one canceled appointment?

Вы все это поняли из одного отмененного посещения?

It should more than make up for the canceled tour.

Это, должно быть, с лихвой компенсировало отмененный тур.

Yeah. 3 canceled flights. I could have walked here faster.

да. 3 отмененных рейса я мог бы прийти сюда быстрее

What, are you... you still catching heat over those canceled contracts?

Что, ты...ты до сих пор злишься из-за отмененных контрактов?

Most of these were cancelled in 2006 (48 cancellations) and 2007 (39 cancellations).

Большинство из них были аннулированы в 2006 (48 аннулированных объявлений о вакансиях) и в 2007 (39 аннулированных объявлений) годах.

appropriations and cancellations

Выделенные и аннулированные ассигнования

Instruction to despatch, cancelled

Указание об отправке аннулировано

Rejected and cancelled transactions;

отклоненные и аннулированные операции;

IV. Cancelled letters of credit.

IV. Аннулированные аккредитивы.

All product registrations cancelled.

Регистрация всех продуктов аннулирована.

Accounting for cancelled letters of credit

Учет аннулированных аккредитивов

Would a separate cancellation account be necessary for cancelled tCERs?

Следует ли создавать отдельный счет аннулирования для аннулированных вССВ?

Cancelled: One report out of 34.

Аннулировано: один из 34 докладов.

The instruction to despatch has been cancelled.

Указание об отправке было аннулировано.

Tipov's policy cancelled.

Полис Типова аннулирован.

He cancelled the policy?

Он аннулировал страховку?

Your card is canceled.

Ваша карточка аннулирована.

That agreement has been canceled.

То соглашение аннулировано.

His credit cards are canceled.

Его кредитки аннулированы.

Did you cancel the insurance?

Ты аннулировал страховку?

- He just canceled on me.

- Он просто аннулировал меня .

Thomassin just cancelled all of their orders.

Томассен аннулировал заказ.

It's cancelled. It's worthless.

Она аннулирована, не имеет силы.

Operation "Jumping" is cancelled.

Операция "Бег с препятствиями" аннулирована.

She’s cancelled our subscription.

Она даже подписку аннулировала.

the extinguishment cancellation of the debtor's debt entails the extinguishment cancellation of the guarantor's debt.

погашение долга должника ведет к погашению долга гаранта.

the extinguishment cancellation of the debtor's debt does not necessarily or automatically entail the extinguishment cancellation of the guarantor's debt.

погашение долга должника не ведет к обязательному или автоматическому погашению долга гаранта.

Savings on cancellation of obligations

Экономия по погашению обязательств

Savings on or cancellation of prior period's

Экономия по обязательствам или их погашению за

Savings on cancellation of obligations from prior biennium

Экономия по обязательствам или их погашению

Savings on or cancellation of prior-period obligations

Экономия или погашение обязательств за предыдущий период

Savings on cancellation of prior year obligations

Экономия по погашению обязательств предыдущих периодов

Savings on or cancellation of prior period's obligations

Экономия по обязательствам или их погашению за предыдущие периоды

Active noise reduction or cancellation systems...

Активные системы снижения шума или его погашения...

(a) Payments for mail carrying and cancellation charges

a) Платежи за почтовые отправления и погашение марок

It has optical cancellation properties.

Оно обладает свойствами оптического погашения.

Canceled cheques, bribes... this thing's the motherlode.

Погашенные чеки, взятки... это настоящая золотая жила.

Cancelled $35 check for registration of a domain name--

Пункт номер 2: погашенный чек за регистрацию доменного имени

I could show you cancelled checks from PJ for six months worth of rent.

Я могу показать вам погашенные чеки от Пи-Джея за шесть месяцев аренды.

This canceled checks matches the account that paid for my training at Bitteroot.

Эти погашенные чеки на тот же счет, с которого заплатили за мою подготовку в Биттерруте.

And these canceled checks prove that she was legally subletting the apartment in question.

А эти погашенные чеки доказывают, что она легально сдавала в субаренду квартиру, о которой идёт речь.