by that - Russian translation

Translation for "by that" to russian

By that

pronoun

By that

adverb

тем самым

Examples
Similar phrases

Similar context phrases

Translation examples

тем
этим
тем самым

тем

pronoun

Gobbled up by that beast.

Поглощено тем зверем.

He's, uh, over by that tree.

Он под тем деревом.

And by that, you mean...

И тем самым, ты имеешь в виду ...

By that time will our book, I think, be drawn.

Тем временем напишут договор.

I dreamed of being whipped by that man...

Я мечтала быть израненной тем человеком...

By that very person who took his skull.

Тем человеком который забрал его череп.

Regan suffered a severe trauma by that experience.

Реган перенесла тяжелую травму, Тем опытом.

Just pull over right by that stop sign.

Припаркуйтесь рядом с тем знаком остановки.

- Anyone at Town Hall by that name?

- Вы знакомы с тем, кто использует такой ник?

Ended up getting chased by that cow?

Закончилось тем, что мы убегали от той коровы.

этим

pronoun

...by that camel.

Покупайте этих верблюдов!

Tied down by that.

Не связана этим.

I'm surprised by that.

Я удивлена этим.

- I'm insulted by that.

- Я оскорблен этим.

I'm impressed by that.

И я впечатлён этим.

Up by that tree.

Как раз под этим деревом.

Are you surprised by that?

Вы удивлены этим?

You feel touched by that?

Ты тронут этим?

- I'm not impressed by that.

# She was my woman... # Не этим, это меня не впечатлило.

I'm offended by that question.

Я оскорблен этим вопросом.

тем самым

adverb

We have expressed it in the broadest and the most transparent terms so that we can accommodate the most sensitive and the most prudent delegations.

Мы подыскивали для него самые широкие и транспарентные формулировки, с тем чтобы охватить самые щепетильные и самые предусмотрительные делегации.

Jack got beaten within an inch of his life, probably by that pimp.

Джека избили, он висит на волоске жизни, наверное, тем самым сутенером.

Do you mean distracted, or hypnotized by that giant rock on your finger? !

Ты имела ввиду отвлечена или загипнотизирована тем самым огромным камнем на твоем пальце?

I'm old, Inspector, and all that matters to me is to see my daughter married, and by that, to ensure the future of Crevecoeur.

Я стар, Инспектор, и все, что для меня сейчас важно, это увидеть, как моя дочь выходит замуж, и тем самым, обеспечит бедующее Кревкер Холл.

I mean, you can either share the code or sell the exploit and you got everybody on the forums taking about it, calling you a genius, and by that time, you're in.

Ну, типа, ты или делишься кодом, или толкаешь сам иксплойт, тем самым заставляя всех на форуме говорить о тебе, называть тебя гением, а к тому времени ты уже в деле.

And it's possible that the explosion in that building was deliberately set by that same arsonist... a man suspected in ten other fires, as well as the murder of a member of the New York Fire Department.

И возможно, что взрыв в том здании был намеренно подстроен тем самым поджигателем... человеком, подозреваемом в десяти других случаях и еще в убийстве сотрудника пожарного департамента Нью-Йорка.