Translation examples
If all this is not racism what is?
Если это не расизм, тогда что же это?
Is it all worth it?
И все это ради чего?
All this is not serious.
Все это несерьезно.
“But that's not it, that's not it at all!
— Но ведь это не то, совсем не то!
«Is that all?» I asked.
– Это все? – спросил я.
«Is that all?» he asked.
– И это все? – спросил он.
This is all my fault.
— Это все я виноват.
But all that was for application.
Но все это были дела чисто прикладные.
It was not a mound at all. It was the curved back of what was clearly—
Это был вовсе не курган — это была чья-то спина!
it can all be said in the street.
всё это можно сказать и на улице.
This is all Sens-O-Tape.
А это все Сенс-О-Пленка.
All that is gossip and meanness.
Всё это сплетня и низость.
all this is very strange-- but--
это всё очень странно, но…
All in all, the atmosphere was not very friendly as they took their departure.
Словом, отъезд проходил не в самой дружеской атмосфере.
All is loose, soft, limp--we are all of us limp....
всё размягчилось, всё упрело и все упрели! Все, все, все мы упрели!..