Translation for "bring into the world" to russian
Similar context phrases
Translation examples
verb
It is a day to honour the survivors, who heroically thwarted the designs of their oppressors, bringing to the world and to the Jewish people a message of hope.
Сегодня мы чествуем выживших, которые своими героическими действия сорвали замыслы их угнетателей, дав надежду всему миру и еврейскому народу.
The victory in the Great Patriotic War, which was achieved through the efforts of all peoples of the Union of Soviet Socialist Republics, was decisive in defeating fascism and bringing the Second World War to an end.
Победа в Великой Отечественной войне, достигнутая усилиями всех народов Советского Союза, стала решающей для разгрома фашизма и исхода Второй мировой войны.
This Millennium Summit provides us with a unique and historic opportunity to bring a qualitatively new approach to proposals and initiatives, to bring together the world's disparate peoples -- the haves and have-nots to whom I referred earlier -- the developed and developing States -- the world of the twentieth century and that of the twenty-first.
Саммит тысячелетия предоставляет нам уникальную историческую возможность привнести качественно новый подход в разработку предложений и инициатив, возможность устранить разрыв между находящимися в неравном положении народами -- имущими и неимущими мира, о которых я говорил выше, развитыми и развивающимися государствами, миром двадцатого столетия и миром двадцать первого столетия.
It is, therefore, my hope that the planned Gaza Freedom March, scheduled for 1 January 2010, will be another opportunity to call attention to the Goldstone report, but also, and more critically, again bring to the world's attention the continuing violation of the human rights of the Palestinian people of Gaza at the hands of the forces of the Israeli State.
Поэтому я надеюсь, что марш <<За свободу Газы>>, запланированный на 1 января 2010 года, станет еще одной возможностью привлечь внимание к докладу Голдстоуна, а также возможностью, что особенно важно, вновь привлечь внимание всего мира к продолжающимся нарушениям вооруженными силами Израиля прав палестинского народа в Газе.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test