bostjan - Russian translation

Mr. Bostjan Zupančič

г-н Бостьян Жупанчич

Mr. Bostjan M. ZUPANČIČ

Г-н Бостьян М. ЖУПАНЧИЧ

Mr. Bostjan M. Zupancic (Slovenia)

Г-н Бостьян Зупанчич (Словения)

Mr. Bostjan Zupančič (until 20 November 1998)

г-н Бостьян Жупанчич (до 20 ноября 1998 года)

On the basis of preliminary consultations, there appeared to be agreement to elect Ambassador Caroline Millar of Australia and Mr. Bostjan Jerman of Slovenia as Vice-Presidents of the Third Conference.

Исходя из предварительных консультаций, как представляется, имеется согласие избрать в качестве заместителей Председателя третьей Конференции посла Каролин Миллар из Австралии и г-на Бостьяна Ермана из Словении.

In paragraph 9, in the list of Vice—Chairmen, the words “until 20 November 1998” should be added after the name of Mr. Bostjan Zupanc̆ic̆, which should be followed by the words “Mr. Yu Mengjia, since 26 April 1999”.

В перечне заместителей Председателя, содержащемся в пункте 9, после имени г-на Бостьяна Жупанчича следует добавить "до 20 ноября 1998 года", а ниже включить г-на Юй Мэндзя с последующим указаниям "с 26 апреля 1999 года".

5. In accordance with article 17, paragraph 6, of the Convention and rule 13 of the Committee’s rules of procedure, Mr. Bostjan Zupančič, by a letter dated 12 November 1998, informed the Secretary-General of his decision to cease his functions as a member of the Committee.

5. В соответствии с пунктом 6 статьи 17 Конвенции и правилом 13 правил процедуры Комитета г-н Бостьян Жупанчич в письме от 12 ноября 1998 года уведомил Генерального секретаря о своем решении сложить с себя функции члена Комитета.

The following five members of the Committee were elected for a term of four years beginning on 1 January 1996: Mr. Peter Thomas Burns, Mr. Guibril Camara, Mr. Alejandro González-Poblete, Mr. Georghios M. Pikis and Mr. Bostjan M. Zupančič.

На четырехлетний период, начиная с 1 января 1996 года, были избраны следующие пять членов Комитета: г-н Питер Томас Бëрнс, г-н Гибрил Камара, г-н Алехандро Гонсалес-Поблете, г-н Георгиос М. Пикис и г-н Бостьян М. Жупанчич.

Mr. Peter Thomas Burns (Canada),* Mr. Guibril Camara (Senegal),* Mr. Sayed Kassem El Masry (Egypt),** Mr. González Poblete (Chile),* Mr. Andreas Mavrommatis (Cyprus),* Mr. Antonio Silva Henriques Gaspar (Portugal),** Mr. Bent Sørensen (Denmark),** Mr. Alexander M. Yakovlev (Russian Federation),** Mr. Yu Mengjia (China)** and Mr. Bostjan Zupancic (Slovenia).*

г-н Питер Томас Бернс (Канада)*, г-н Габрил Камара (Сенегал)*, г-н Саид Кассем Эль-Масри (Египет)**, г-н Гонсалес Поблете (Чили)*, г-н Андреас Мавромматис (Кипр)*, г-н Антонио Сильва Энрикес Гаспар (Португалия)**, г-н Бент Соренсен (Дания)**, г-н Александр М. Яковлев (Российская Федерация)**, г-н Юй Мэнцзя (Китай)**, г-н Бостьян Жупанчич (Словения)*.

Mr. Peter Thomas Burns (Canada),** Mr. Guibril Camara (Senegal),** Mr. Alexis Dipanda Mouelle (Cameroon),* Mr. Alejandro González Poblete (Chile),** Mrs. Julia Iliopoulos-Strangas (Greece),* Mr. Georghios Pikis (Cyprus),** Mr. Mukunda Regmi (Nepal),* Mr. Bent Sørensen (Denmark),* Mr. Alexander M. Yakovlev (Russian Federation)* and Mr. Bostjan Zupancic (Slovenia).**

г-н Питер Томас Бернс (Канада)**, г-н Габрил Камара (Сенегал)**, г-н Алексис Дипанда Муэлле (Камерун)*, г-н Алехандро Гонсалес Поблете (Чили)**, г-жа Юлия Илиопулос-Странгас (Греция)*, г-н Георгиос Пикис (Кипр)**, г-н Мукунда Регми (Непал)*, г-н Бент Соренсен (Дания)*, г-н Александр М. Яковлев (Российская Федерация)* и г-н Бостьян Жупанчич (Словения)**.