bosaso - Russian translation

Boroma, Burao and Bosaso benefited from the community-based area development programme.

Общинная программа развития районов охватывала такие районы, как Борама, Буръо и Босасо.

In Somalia, the UNDP-supported Bosteia Credit Scheme in Bosaso has involved over 400 women.

В Сомали действующим при поддержке ПРООН механизмом предоставления кредитов в Босасо охвачено более 400 женщин.

In the Bulo Mingis settlement in Bosaso 25 rapes of children were reported in October 2007.

В октябре 2007 года были получены сообщения о 25 случаях изнасилования детей в поселении Було-Мингис в районе Босасо.

Some of those in Bosaso attempt to reach Yemen by boat as illegal immigrants, to look for work there or in Saudi Arabia.

Некоторые из находящихся в Босасо лиц пытаются нелегально добраться на лодках до Йемена, чтобы найти там или в Саудовской Аравии работу.

Significant numbers of IDPs from southern Somalia travel regularly from the south to Galkaayo and onwards to Bosaso in search of work.

125. Многочисленные ВПЛ из южных районов Сомали регулярно перемещаются с юга в Галкайо и далее в Босасо в поисках работы.

In Somalia, members of the Group were able to undertake multiple visits to Mogadishu, Kismaayo, Garowe, Bosaso and Puntland, although much of the south of the country remained inaccessible.

В Сомали члены Группы смогли совершить ряд поездок в Могадишо, Кисмайо, Гарове, Босасо и Пунтленд, а многие южные районы страны попрежнему были недоступны.

35. In the Raf and Raho and Tuur Jalle settlements for internally displaced persons in Bosaso there were 31 cases of rape against children reported in one month alone.

35. В поселениях для внутренне перемещенных лиц Раф-Рахо и Туур-Джале в районе Босасо только за один месяц был зарегистрирован 31 случай изнасилования детей.

IDPs in Galkaayo and Bosaso, the primary centres of economic activity, lack kinship networks and economic resources and are extremely vulnerable to exploitation, criminal activity and other human rights abuses.

126. ВПЛ в Галкайо и Босасо, крупных промышленных центрах, не имеют родственных связей и материальных средств и крайне уязвимы с точки зрения эксплуатации, преступной деятельности и других нарушений прав человека.

26. Revenue derived from customs duties and tariffs from the Somali seaports of Berbera and Bosaso represents a major part of the budgetary income of the administrations in north-west and north-east Somalia.

26. Поступления от таможенных пошлин и тарифов, собираемых в морских портах Сомали Бербера и Босасо, являются основной статьей бюджетных поступлений органов управления в северо-западной и северо-восточной частях Сомали.

The differences between the previous administration under Abdulahi Yusuf and the "Charterists" - supporting the second Garowe conference - resulted in a governance crisis and a political impasse. On August 5/6 Abdulahi Yusuf unexpectedly came to Bosaso and attacked militia at the airport.

121. Разногласия между прежней администрацией, возглавляемой Абдулахи Юсуфом, и "хартистами", поддерживающими решения второй конференции в Гароуэ, привели к кризису власти и политическому тупику. 5-6 августа Абдулахи Юсуф неожиданно появился в Босасо и руководил нападением на военизированный отряд в аэропорту.