blue colours - Russian translation

Blue colour: field of vision interior mirror

Синий цвет: поле обзора внутреннего зеркала.

Background (Council of Europe blue colour): Display a European aspect;

a) фон (синий цвет Совета Европы): для отражения европейского аспекта;

In alkaline solution a stable blue colour is then formed which may be measured spectrophotometrically.

В щелочном растворе он приобретает устойчивый синий цвет, который можно определить путем спектрометрии.

49. Following a question asked by the expert from OICA, the expert from Germany confirmed that, in the beginning, the proposal was addressed to blue coloured warning lamps only.

49. В ответ на вопрос эксперта от МОПАП эксперт от Германии подтвердил, что первоначально предложение касалось только специальных предупреждающих огней синего цвета.

That is a logical statement, as our planet takes its blue colour from the sky and the oceans that protect us, and the orange colour from the fruit that nourishes us.

Это утверждение не лишено логики, поскольку синий цвет нашей планете придают оберегающие нас небо и океаны, а апельсин -- это фрукт, который нас кормит.

In particular, he proposed to increase the maximum value of the effective luminous intensity Je to 2000 cd by day and to 1000 cd by night for both blue and amber coloured special warning lamps and for blue coloured special warning flash lamps.

В частности, он предложил увеличить максимальную эффективную силу света Je до 2 000 кд днем и до 1 000 кд ночью как для специальных предупреждающих огней синего и автожелтого цветов, так и для специальных предупреждающих проблесковых огней синего цвета.

Several security features have been incorporated in the travel documents:-(i) the Indian emblem has been incorporated on the cover material of the passport booklets in the form of Ultra Violet feature; (ii) the ink used on the visa pages is bi-fluorescent which glows in red colour under U.V. shortwave and blue colour under U.V. longwave; and, (iii) the thread used in passport booklets also has U.V. features.

Проездные документы содержат ряд элементов защиты: i) на обложке паспортной книжки ультрафиолетовой печатью нанесено изображение герба Индии; ii) на страницах для виз используются двухцветные флюоресцентные чернила, видимые в красном цвете под коротковолновым ультрафиолетовым излучением и в синем цвете под длинноволновым ультрафиолетовым излучением; и iii) нить, используемая в паспортных книжках, также содержит компоненты, видимые в ультрафиолетовом излучении.