Translation for "being unemployed" to russian
Similar context phrases
Translation examples
An unemployed person will receive a grant for obtaining a profession, not for being unemployed.
Безработный будет получать грант на приобретение профессии, а не за то, что он безработный.
This category includes persons registered as being unemployed for more than 12 months.
К этой категории относятся лица, зарегистрированные в качестве безработных в течение более 12 месяцев.
23. As of 1 January 1998, 54,600 citizens were officially registered as being unemployed.
23. Число официально зарегистрированных безработных граждан на 1 января 1998 года составило 54 600 человек.
They have a higher probability than men of finding themselves in a vulnerable employment situation or of being unemployed.
Женщины в большей степени, чем мужчины, рискуют оказаться в неблагоприятной ситуации на рынке труда или стать безработными.
The person must be certified by the competent office as being unemployed and willing to undergo training and retraining; and
соответствующее лицо должно быть сертифицировано компетентным органом в качестве безработного и должно быть готово пройти профессиональную подготовку и переподготовку; и
About 55,000 people, or 2.6 per cent of the economically active population, were registered each year as being unemployed.
Ежегодно регистрируется около 55 000 безработных, или 2,6% экономически активного населения страны.
131. The amount of the unemployment benefit varies, depending on the category of the person recognized as being unemployed in accordance with established procedure. For example:
131. Размеры пособий по безработице дифференцируются в зависимости от категории граждан, признанных в установленном порядке безработными, например:
Croatia identified 37 victims as being unemployed and had a range of agencies involved in the social and economic integration of victims.
Хорватия выявила 37 жертв, являющихся безработными, и имеет ряд учреждений, занимающихся вопросами социально-экономической интеграции жертв.
We also know from studies that being unemployed when young affects one's future opportunities in the labour market.
Мы также знаем из различных исследований, что когда молодые люди оказываются безработными, это влияет на их будущие возможности на рынке труда.
It's humiliating enough being unemployed without becoming a househusband.
Мало мне унижения быть безработным, так мне придется еще быть домохозяйкой.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test