Translation for "been unstable" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Furthermore, those incomes have generally been unstable over time: natural and man-made disasters, difficulties in the international market for particular commodities and recession in some developed economies often reduce incomes in small island developing States dramatically, sometimes by as much as 20 to 30 per cent of gross domestic product (GDP) in a single year.
Кроме того, уровень доходов малых островных развивающихся государств, как правило, нестабилен во времени: природные и антропогенные катастрофы, проблемы, возникающие на международных рынках отдельных сырьевых товаров, и экономический спад в некоторых развитых странах нередко вызывают резкое снижение доходов в малых островных развивающихся государствах - иногда на 20-30 процентов от валового внутреннего продукта (ВВП) в течение одного года.
The vulnerability profile highlighted the country's high dependence on aid and remittances, which appeared to have been unstable in recent years.
В анализе уязвимости подчеркивается значительная зависимость страны от помощи и денежных переводов, которые в последние годы, как представляется, были нестабильными.
The vulnerability profile also highlights the country's high dependence on aid and remittances, which have been unstable in recent years.
Обзор уязвимости свидетельствует также о большой зависимости этой страны от помощи и денежных переводов, которые в последние годы имели нестабильный характер.
The fact that these factors converged on one another explains why comprehensive economic and sectoral policies have been unstable, producing a combination of economic and social imbalances which are in the process of being corrected.
Их совокупное воздействие объясняет, почему общая и отраслевая экономическая политика была нестабильной и вызвала социальную и экономическую разбалансированность общества, которая в настоящее время устраняется.
104. Mr. Talbot (Guyana), speaking on behalf of the Caribbean Community (CARICOM), noted that the macroeconomic performance of several CARICOM countries had been unstable in recent years and said that the member States of the Community had sought to mitigate some of the challenges facing them through integration, in particular through the creation of a Single Market and Economy to facilitate competitiveness and social integration.
104. Г-н Талбот (Гайана), выступая от имени Карибского сообщества (КАРИКОМ), указывает, что в последние годы результаты макроэкономической деятельности ряда стран - членов КАРИКОМ были нестабильными, и говорит, что государства - члены Сообщества стремились смягчить некоторые проблемы, с которыми они сталкиваются, посредством интеграции, в частности за счет создания единого рынка и экономики в целях содействия конкурентоспособности и социальной интеграции.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test