been targets - Russian translation

The infrastructure and the economy had been targeted.

Мишенями для ударов становились инфраструктура и экономика.

Children as young as 8 years old and elderly people as old as 95 have been targets of attacks.

Мишенями для таких нападений были как дети в возрасте восьми лет, так и пожилые люди в возрасте 95 лет.

Indeed, the instances in which small countries of the Caribbean have been targets of the OECD and the mighty United States are vivid in our consciousness.

Примеры того, как малые государства Карибского бассейна становились мишенями ОЭСР и могущественных Соединенных Штатов, все еще свежи в нашей памяти.

According to the author, no such acts have been targeted against him since he was returned to Afghanistan as at the date of the present submission by the State party, that is, another two years.

Сам автор заявлял, что с момента возвращения в Афганистан и до момента представления настоящего сообщения государством-участником, т.е. в течение еще двух лет, он не был мишенью для подобных действий.

Not only the elements of Operation Enduring Freedom, but several non-governmental organizations and the United Nations itself have been targeted causing tragic losses of life.

Мишенями нападений, вызвавших трагическую гибель людей, стали не только подразделения, проводящие операцию <<Несокрушимая свобода>>, но и сотрудники нескольких неправительственных организаций и даже самой Организации Объединенных Наций.

The murder of those two young children is only the latest in a continuing onslaught of such terrorist incidents, in which the innocent civilians of Sderot and neighbouring communities have been targeted without respite.

Убийство этих двух малолетних детей является лишь последним в серии подобных непрекращающихся террористических нападений, в результате которых ни в чем не повинные жители Сдерота и соседних общин стали постоянными мишенями.

It concerns allegations that the mill had been targeted with precision weapons in the course of a pre-planned air strike, as part of a systemic destruction of industrial infrastructure and with the purpose of depriving the civilian population of Gaza of food supplies.

Оно касается обвинений в том, что завод был мишенью удара с использованием высокоточного оружия во время заранее спланированного воздушного налета как части систематического разрушения промышленной инфраструктуры и лишения гражданского населения Газы продуктов питания.

That's why he's been targeted all this time.

Поэтому он и был мишенью все это время.

I'd been targeted by someone with a hidden agenda.

Я был мишенью кого то со скрытой повестки дня.

In the border areas close to Albania, many villages and hamlets have been targeted.

В пограничных районах, близких к Албании, целями были многие деревни и хутора.

In order to fulfil these objectives, four cluster areas have been targeted as follows:

Для достижения этих целей были выделены четыре тематических направления деятельности:

Sudanese Revolutionary Front admitted to shelling Kadugli, but said that it had been targeting a nearby military facility.

Суданский революционный фронт признал, что производил обстрел Кадугли, но заявил, что его целью был расположенный поблизости военный объект.

Some 1,800 people had been killed by drones, only 10 per cent of whom had actually been targeted, proving that the use of drones was not only illegal but also ineffective.

Беспилотниками были убиты почти 1800 человек, из которых в качестве целей были намечены фактически лишь 10 процентов, что доказывает, что использование беспилотников является не только незаконным, но и неэффективным.

I've been targeted for months now.

Я уже несколько месяцев был целью.

Whoever else has been targeted is a victim.

Кто бы ни был целью, он - жертва.

Thank God. - Ma'am, we think Jesse may have been targeted.

Мэм, мы думаем, Джесси был целью.

No one seems to have been targeted, though.

Не похоже, что кто-то из них был целью.

Ever since that first case was opened, we've been targets.

С тех пор, что первый случай был открыл, мы были цели.

We have reason to believe that your home has been targeted.

У нас есть основания полагать, что ваш дом был целью.

Sources say both teens have been targets of harassment after coming out as heterosexual.

Источники говорят, что оба подростка были целями преследования после выявления их гетеросексуальности.