been slow - Russian translation

In education, progress has been slow.

В сфере образования прогресс является медленным.

Progress has been slow, however.

Однако темпы прогресса в этой области были медленными.

The progress, however, has been slow and uneven.

Однако прогресс был медленным и неровным.

However, progress has been slow and uneven.

Тем не менее, прогресс был медленным и неоднозначным.

Progress has been slow and it has been halting.

Прогресс был медленным и прерывистым.

216. Progress on these issues has been slow.

216. Прогресс в этих областях был медленным.

To date, progress in the negotiations has been slow.

Пока переговоры отличались медленным прогрессом.

Progress on other issues has been slow.

Прогресс в решении других вопросов был медленным.

The pace of change has been slow and uneven.

Перемены происходят медленными темпами и неравномерно.

Progress in this regard has, however, been slow.

Прогресс в этом отношении, однако, является весьма медленным.

Progress has been slow.

Прогресс был медленным.

The progress has been slow.

Ее выполнение осуществляется медленно.

But progress has been slow.

В целом дело продвигается медленно.

However, the progress has been slow.

Однако этот прогресс достигается медленно.

However, progress has been slow.

Однако эта работа продвигается медленно.

Improvement had been slow but steady.

Ситуация улучшается хотя и медленно, но неуклонно.

There has been slow progress to date.

До настоящего времени работа продвигалась медленно.

- Yeah, it's been slow.

- Да, это медленно.

Business has been slow. Please.

бизнес медленно развивается!

I admit, business has been slow.

Признаю, дела идут медленно.

I'll admit business has been slow.

Признаю, что продвигается медленно.

He may have been slow.. But he sure was sloppy.

Может, и работал медленно... но точно халтурщик

They've been slow running him just to get the odds up.

Он медленно бежит просто для того чтобы выросли ставки.

Yet diplomacy between our respective leadership has been slow to develop.

Однако, дипломатия, между нашими уважающими себя лидерами развивается довольно медленно.

Well, I will admit the Social Security Administration has been slow to modernize.

Ну, должен признать, управление социальной защиты модернизируется медленно.

Aid has been slow to arrive, as most of the local roads are flooded.

Помощь прибывает очень медленно, так как большинство дорог затоплены.

Your work has been slow, not up to scratch, not 15 shillings worth.

[МАРЛИ] Ты стал работать очень медленно, ничего не успеваешь, 15ти шиллингов это уже не стоит.