Translation examples
The author claims that he had been residing outside France for two years and therefore could not have known about the summons.
Автор утверждает, что уже в течение двух лет его основное место жительства более не находилось на французской территории и он в этой связи не мог узнать о вызове в суд.
They were further required to have a speaking knowledge of the Turkmen language, to have been resident in Turkmenistan for at least seven years, and to have a legal source of income in the country.
Кроме того, они должны знать государственный язык Туркменистана в пределах, необходимых для общения, иметь постоянное место жительства на территории Туркменистана в течение последних семи лет и иметь на территории страны законный источник существования.
Every individual who has been resident in an electoral district for at least 6 of the 12 months preceding the day on which elections are announced (this is established by the bodies that register citizens by domicile or place of temporary residence) is added to the electoral rolls for the electoral district concerned.
Каждое конкретное лицо, постоянно проживающее на территории соответствующего избирательного участка в течение не менее 6-ти месяцев 12 месячного периода, предшествующего дню объявления выборов (данный факт устанавливается специальными органами, осуществляющими регистрацию граждан по месту жительства или пребывания), заносится в избирательные списки по соответствующему избирательному участку.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test