become and on - Russian translation

In order to become a developed and competitive nation we must become a highly educated nation.

Чтобы стать развитым конкурентоспособным государством, мы должны стать высокообразованной нацией.

Become an independent state

Стать независимым государством

My dream is to become a doctor.

<<Моя мечта -- стать врачом.

There is hope for the world when South Africa can become as it has become.

Теперь для всего мира есть надежда, если Южная Африка смогла стать тем, чем она стала".

(d) Becoming an independent State.

d) стать независимым государством.

Validity may become a problem.

Одной из проблем может стать обоснованность.

Goods that may become a danger

Груз, который может стать опасным

The floor cannot become a ceiling.

Минимальный уровень не может стать предельным.

Become an outward-looking organization

Стать организацией, ориентированной на окружающий мир

This should become our motto.

И это должно стать нашим девизом.

I thought it was your ambition to become an Auror?

Вы, кажется, мечтали стать мракоборцем?

“Potter has no chance whatsoever of becoming an Auror!”

— У Поттера нет ни малейшего шанса стать мракоборцем!

And he said: "How is a planet to become an Eden without money?"

– Как планета может стать раем без денег?

Dolores Umbridge has told me that you cherish an ambition to become an Auror.

Долорес Амбридж говорила мне, что вы мечтаете стать мракоборцем.

(3) immediate introduction of control and supervision by all, so that all may become "bureaucrats" for a time and that, therefore, nobody may be able to become a "bureaucrat".

3) переход немедленный к тому, чтобы все исполняли функции контроля и надзора, чтобы все на время становились «бюрократами» и чтобы поэтому никто не мор стать «бюрократом».

“Potter,” she said in ringing tones, “I will assist you to become an Auror if it is the last thing I do!

— Поттер, — сказала она звенящим голосом, — я помогу вам стать мракоборцем, даже если это последнее, что я сумею сделать!

He remembered his careers consultation and McGonagall’s furious declaration that she would help him become an Auror if it was the last thing she did.

Он вспоминал консультацию по выбору профессии и заявление разгневанной Макгонагалл о том, что она поможет ему стать мракоборцем, чего бы ей это ни стоило.

And since I was trying to become a dignified professor in Ithaca, I sold the drum that I had bought sometime during my stay at Los Alamos.

А я стремился стать в Итаке исполненным собственного достоинства профессором и потому все купленные мной в Лос-Аламосе барабаны продал.

Uncle Vernon and Aunt Petunia froze when they stood staring at Dudley as though he had just expressed a desire to become a ballerina.

Дядя Вернон и тетя Петунья словно вросли в пол — оба глядели на Дадли так, точно он объявил, что желает стать балериной.

Fred and George had fastened an enormous bunch of golden balloons over the exact point where Bill and Fleur would shortly become husband and wife.

Точно над тем местом, где Биллу и Флер предстояло вскоре стать мужем и женой, Фред и Джордж разместили гигантскую связку золотистых же надувных шариков.