beat be - Russian translation

Once there, six other policemen reportedly beat and kicked him.

Шестеро других полицейскиx стали бить его и пинать ногами.

The boyfriend was asked to beat a drum and soldiers followed carrying rifles.

После этого их обоих провели нагими под конвоем по деревне, при этом ее друга заставили бить в барабан.

When the children were tired, the soldiers would scold them and beat them with sticks.

Когда дети устают, солдаты начинают их ругать и бить палками.

There he bent my arms, pushed me to the floor and started beating my head against the floor.

Там он выкрутил мне руки, повалил на пол и начал бить головой об пол.

From then on, they began to beat my ankle, slapped me, hit me on the nape of the neck and made all kinds of threats.

После этого меня стали бить по лодыжке, лицу и затылку, всячески мне угрожая.

As regards wife abuse there is no law, which gives a husband the right to beat his wife.

Что касается дурного обращения с женами, то ни один закон не дает права мужчине бить свою жену.

One soldier allegedly took off his belt and beat her on the back, while they were questioning her regarding the whereabouts of the guerrillas.

Один из солдат снял ремень, которым начал бить ее по спине.

When he refused, they allegedly smashed the coffee house he owns, and beat him on the face.

Когда он отказался, полицейские, как утверждается, разгромили принадлежащее ему кафе, а его самого начали бить по лицу.

In the meantime, one border policeman started to beat the 15-year-old boy on the neck with his rifle butt and to verbally abuse him.

Между тем один полицейский начал бить 15-летнего мальчика по шее прикладом и оскорблять его.

He was taken by his captors to premises in the High Court, where they went on beating him until he passed out.

После этого его доставили в здание Высокого суда, где его продолжали бить до тех пор, пока он не потерял сознание.

He stands there as if he regretted having nothing else to beat.

Он стоит будто жалея, что уж некого больше бить.

Mikolka plants himself at her side and starts beating her pointlessly on the back with the crowbar.

Миколка становится сбоку и начинает бить ломом зря по спине.

“And in the same way, Mr. Razumikhin, you would probably let someone beat you for the pleasure of doing them good.” “Who, me?

— Да ведь этак вы себя, пожалуй, кому-нибудь бить позволите, господин Разумихин, из удовольствия благодетельствовать. — Кого?

She said this not in her right mind but in emotional agitation, in sickness, and with the children crying from hunger, and said it, besides, more for the sake of the insult than in any strict sense...For such is Katerina Ivanovna's character, and when the children get to crying, even if it's from hunger, she starts beating them at once.

Не в здравом рассудке сие сказано было, а при взволнованных чувствах, в болезни и при плаче детей не евших, да и сказано более ради оскорбления, чем в точном смысле… Ибо Катерина Ивановна такого уж характера, и как расплачутся дети, хоть бы и с голоду, тотчас же их бить начинает.