be virulent - Russian translation

The anonymity offered by the Internet could be conducive to hate speech, virulent abuse and even cybercrime.

53. Возможность выражать свои идеи в Интернете анонимно может способствовать заявлениям, разжигающим ненависть, злобным нападкам и даже преступлениям в сфере информационных технологий.

I call upon the Prime Minister to identify any statement of mine made before or about the time of my appointment as Special Rapporteur, which was a `virulent attack on the Malaysian judiciary'.

Я призываю премьер-министра указать на какое-либо мое заявление, сделанное до или во время моего назначения в качестве Специального докладчика, которое являлось бы "злобными нападками на малайзийские судебные органы".

Monday's incident follows a virulent statement delivered by the leader of Hizbollah, Hassan Nasrallah, at the UNESCO Palace in Beirut on 17 September 2003, in which he called on all States to participate in the fight against Israel by "hitting the Israelis internally".

Происшедший в понедельник инцидент последовал за злобным заявлением лидера <<Хезболлы>> Хассана Насраллы во Дворце ЮНЕСКО в Бейруте 17 сентября 2003 года, в котором он призвал все государства принять участие в борьбе против Израиля, <<нанося по израильтянам удары изнутри>>.

Enhance the virulence of a pathogen or render a non-pathogen virulent;

iii) повышение вирулентности патогена или сообщение непатогену вирулентных свойств;

(a) Virulence mechanisms;

a) механизмов вирулентности;

(a) The creation of novel, highly-contagious, virulent pathogens;

a) создание новых высококонтагиозных и вирулентных патогенов;

(iv) To identify virulence factors in emerging pathogens;

iv) для определения факторов вирулентности у новых патогенов;

Improved understanding of toxicity, transmission, infectivity, virulence and pathogenicity

Углубление знаний в вопросах токсичности, трансмиссивности, инфективности, вирулентности и патогенности

(a) advances in the understanding of pathogenicity, virulence, toxicology, immunology and related issues;

a) достижения в понимании механизмов патогенности, вирулентности, токсикологии, иммунологии и связанных с этим вопросов;

II. Advances in the understanding of diseases, including pathogenicity, virulence, toxicology, and immunology

II. Достижения в понимании механизмов болезни, включая механизмы патогенности, вирулентности, токсикологии и иммунологии

(b) An improved understanding of virulence mechanisms resulting from advances in enabling technologies;

b) улучшение понимания механизмов вирулентности в результате достижений в развитии вспомогательных технологий;

(f) biological factors effecting pathogenicity, virulence, toxicology, immunology and related issues.

f) биологическим факторам, влияющим на патогенность, вирулентность, токсикологию, иммунологию и связанные с этим вопросы.

The genome of a pathogen provides information about its infectivity, virulence and other disease-determining factors.

Геном патогена дает информацию о его инфективности, вирулентности и других факторах, определяющих картину заболевания.