Translation examples
It was a vast and complex issue and opinion on it was very much divided.
Этот вопрос является обширным и сложным, и высказанные мнения весьма разошлись.
But the great extent of the empire of China, the vast multitude of its inhabitants, the variety of climate, and consequently of productions in its different provinces, and the easy communication by means of water carriage between the greater part of them, render the home market of that country of so great extent as to be alone sufficient to support very great manufactures, and to admit of very considerable subdivisions of labour.
Но громадные размеры Китайской империи, многочисленность ее населения, разнообразие климата, а следо- вательно, и продуктов различных ее провинций, и легкое сообщение водным путем между большей частью этих провинций делают внутренний рынок этой страны столь обширным, что его одного достаточно для существования очень крупных мануфактур и для проведения весьма значительного разделения труда.
The vast majority of the feedback was positive.
Подавляющее большинство откликов были положительными.
The vast majority of Malians are Muslim.
Подавляющее большинство малийцев исповедуют мусульманство.
The vast majority of those had been terrorists.
Из этого числа подавляющее большинство были террористы.
The vast majority of them have yet to be implemented.
Подавляющее большинство из них еще только предстоит осуществить.
The vast majority of the Member States demand this.
Подавляющее большинство государств-членов требует этого.
The vast majority of the exchanges are already automatic.
Подавляющее большинство обменов осуществляется уже автоматически.
The vast majority of these are in developing countries.
Подавляющее большинство этих случаев отмечается в развивающихся странах.
183. The vast majority of homeworkers are women.
183. Подавляющее большинство надомных работников - женщины.
The vast majority returned to eastern Afghanistan.
Подавляющее большинство из них возвратились в восточные районы Афганистана.
The vast majority live in developing countries.
Подавляющее большинство из них -- это жители развивающихся стран.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test