be unmarried - Russian translation

Translation for "be unmarried" to russian

Be unmarried

Similar context phrases

Translation examples

The workers are required to be unmarried and without children.

От работниц требуется, чтобы они были незамужними и без детей.

Various services for unmarried mothers

Различные услуги, предоставляемые незамужним матерям 55

5. Unmarried Women and Men Who Cohabit

5. Сожительство мужчин с незамужними женщинами

This applies to unmarried women, as well as to spouseless women.

Это относится как к одиноким, так и к незамужним женщинам.

Unmarried women are generally treated with less dignity than their married counterparts.

К незамужним женщинам относятся с меньшим уважением, чем к замужним.

There are no distinctions between married and unmarried women regarding maintenance.

Что касается содержания, никакого различия между замужними и незамужними женщинами не проводится.

Unmarried women are discouraged by cultural taboos to visit gynaecologists.

Культурные табу не поощряют практику посещений незамужними женщинами гинекологов.

In that regard, did unmarried women need the consent of their father or brother?

В этой связи нужно ли иметь такое разрешение незамужним женщинам от своего отца или брата?

The law may further require that the minor child be unmarried or legitimate.

Закон может требовать также, чтобы несовершеннолетний ребенок не состоял в браке или был законнорожденным.

*(3) Marital Status: Unmarried - 59.7%, Married - 40.3%

*3) Семейное положение: не состоящие в браке - 59,7%, состоящие в браке - 40,3%

(a) A married or unmarried couple;

a) супружеская пара, состоящая или не состоящая в браке;

The future spouses must be unmarried.

- будущие супруги не должны состоять в браке.

The remaining 25% are unmarried parents.

Остальные 25% приходятся на семьи с родителями, не состоящими в браке.

Unmarried couples cannot adopt jointly.

Не состоящие в браке пары не могут ни удочерить, ни усыновить совместно.

Unmarried couples cannot adopt a child together.

Пары, не состоящие в браке, не могут совместно усыновить ребенка.

The same applies to unmarried daughters of full legal age.

Это же положение распространяется на не состоящих в браке совершеннолетних дочерей.

(e) Unmarried women whose child has not been acknowledged;

е) женщинам, не состоящим в браке, ребенок которых не был признан;

These sections discriminate between married and unmarried persons.

В этих разделах проявляется различный подход к лицам, состоящим и не состоящим в браке.