Translation examples
Be that as it may, they were favors.
Как бы то ни было, это были услуги.
Be that as it may, it's where I'm bound.
Как бы то ни было, мне нужно именно туда.
Be that as it may, you're coming with us.
Как бы то ни было, вы идете с нами.
Yeah, be that as it may, she's not happy, mate.
Да, как бы то ни было, она недовольна, приятель.
Well, be that as it may, I've made up my mind.
Ну, как бы то ни было, Я принял решение.
Look, be that as it may, the damage has been done.
Слушайте, как бы то ни было, ущерб уже нанесен.
Be that as it may the rent's not been paid for ages.
Как бы то ни было, ренту не платили годами.
Be that as it may, I'll rely on my technology.
Как бы то ни было, я буду полагаться на свои технологии.
Be that as it may, I can't send you home.
Как бы то ни было Я не могу отправить тебя домой.
Be that as it may, I'm saying, "not yes. No."
Как бы то ни было, а я говорю "не да, а нет".