be replacement - Russian translation

Generators were replaced at 5 locations: Tifariti (3 generators replaced), Smara (3 generators replaced), Mahbas (2 generators replaced), Bir Lahlou (2 generators replaced) and MINURSO headquarters (1 generator replaced)

Генераторы были заменены в 5 местах: Тифарити (заменены 3 генератора); Смара (заменены 3 генератора); Махбас (заменены 2 генератора); Бир-Лахлу (заменены 2 генератора); и штаб-квартира МООНРЗС (заменен 1 генератор)

Number Two needs to be replaced.

Номер Два должен быть заменен.

Crops can be replaced and homes rebuilt...

Посевы могут быть заменены, и дома восстановлены...

Your biological components are imperfect and must be replaced.

Твоя биологическая составляющая несовершенна и должна быть заменена.

If Garibaldi can't handle the assignment, he must be replaced!

Если Гарибальди не справляется, он должен быть заменен!

Do you think that the US dollar ought to be replaced?

"Считаете ли Вы, что доллар должен быть заменен"?

And they must be replaced by nice and roomy houses...

Они должны быть заменены на красивые и просторные дома.

The personnel directly involved in the SGC need to be replaced immediately.

Персонал, непосредственно вовлеченный в SGC должен быть заменен немедленно.

If these people need to be replaced, I want to see evidence.

Если эти люди должны быть заменены, Я хочу видеть доказательства.

Isn't it true that one couple can't be replaced by another one?

Разве не верно, что одна пара не может быть заменена другой?

I'd rather be replaced than court-martialled.

Я предпочитаю быть заменен чем быть осужденным. Я не собираюсь делать что-либо, на что я не уполномочен.

for "ministries"; but why can they not be replaced, say, by committees of specialists working under sovereign, all-powerful Soviets of Workers' and Soldiers' Deputies?

Каутский обнаруживает «суеверное почтение» к «министерствам», но почему они не могут быть заменены, скажем, комиссиями специалистов при полновластных и всевластных Советах рабочих и солдатских депутатов?

Confusion between these two attributes has misled some writers into maintaining that the value of gold and silver is imaginary.10 The fact that money can, in certain functions, be replaced by mere symbols of itself, gave rise to another mistaken notion, that it is itself a mere symbol.

Смешение этих двух определений приводит к тому, что стоимость золота и серебра начинают считать воображаемой.[58] Так как деньги в известных своих функциях могут быть заменены простыми знаками денег, то отсюда возникла другая ошибка, – что деньги только знаки.

I need a replacement." "Hawat?" "Hawat."

Так что мне нужна замена. – Хават? – Хават.

their circular path through diametrically opposed metamorphoses, so too the velocity of circulation of money is merely a reflection of the rapidity with which commodities change their forms, the continuous interlocking of the series of metamorphoses, the hurried nature of society’s metabolic process, the quick disappearance of commodities from the sphere of circulation, and their equally quick replacement by fresh commodities.

их кругооборот путем противоположных метаморфозов, то в скорости обращения денег проявляется скорость смены форм товаров, непрерывное переплетение одного ряда метаморфозов с другими, стремительность этого обмена веществ, быстрое исчезновение товаров из сферы обращения и столь же быстрая замена их новыми товарами.