be readable - Russian translation

Furthermore, we believe the report should be simple, readable and unrepetitive.

Кроме того, мы полагаем, что доклад должен быть простым, читабельным и неповторяющимся.

Reducing the number of its pages makes the report not only more readable, but also more cost-effective.

Сокращение количества его страниц делает доклад не только более читабельным, но и более рентабельным.

One representative added that the draft of the technical guidelines should be shortened to make it more readable and useful.

Один представитель добавил, что проект технических руководящих принципов следует сократить для того, чтобы сделать его более читабельным и полезным.

The report was found to be more readable and more informative and had taken into account the suggestions made by the Committee the previous year.

Доклад является более читабельным и более содержательным, и в нем учитываются предложения, сделанные Комитетом в прошлом году.

Mr. KLEIN (Rapporteur) said he would be happy to incorporate any amendments that made the text more readable.

Г-н КЛЯЙН (Докладчик) говорит, что он будет рад включить любые поправки, которые сделают текст более читабельным.

11. The toolbox will: contain a clear and inspirational summary, make the report accessible and meaningful to policy makers and to be readable by interested members of the public; be evidence-based and contain a wealth of useful and reliable data; be written in a style that is clear and accurate but also readable by non-experts including the media; be modular, with sections that may stand alone or be updated or replaced as progress continues.

11. Набор инструментальных средств будет содержать четкое и стимулирующее резюме, делать сообщение доступным и значимым для директивных органов и читабельным для заинтересованных представителей общественности, основываться на конкретных фактах и содержать значительный объем полезных и надежных данных, содержать четкие и точные формулировки, которые также будут доступными для понимания неспециалистами, включая работников средств массовой информации, иметь модульную структуру с разделами, которые могут быть автономными и обновляться или заменяться по мере дальнейшего прогресса.

It is precise, easily readable and substantive.

Он конкретный, существенный и легко читается.

I also want to say that it is eminently readable, as I read it over a weekend.

Прочитав его за выходные дни, хочу заметить также, что он прекрасно читается.

We also welcome the annex, which gives the key recommendations in a clear, readable way.

Мы также приветствуем приложение, в котором содержатся ключевые рекомендации, изложенные четко и так, чтобы их было удобно читать.

This year's report is very readable and presents in a user-friendly manner various mandated activities of the world body.

Доклад за этот год весьма легко читается и доступно излагает различные виды деятельности всемирного органа, предусмотренные мандатом.

The secretariat also concluded that further improvement is needed in the quality of documents to make them more readable and the language less complicated.

21. Секретариат также сделал вывод о том, что требуется дальнейшее улучшение качества документов, чтобы их было легко читать и чтобы они были составлены на более доступном языке.

However, the report of the Advisory Committee itself would have been much more readable if it had incorporated some of the features of the latter category of documentation.

Однако читать доклад самого Консультативного комитета было бы значительно легче, если бы ему были присущи некоторые характеристики, относящиеся к последней категории документов.

The Secretary-General's report this year is readable and presents in a very user-friendly manner a broad picture of the various mandated activities of the world body.

Нынешний доклад Генерального секретаря, который легко читается и изложен в доступной манере, дает широкую картину различных видов деятельности, порученной осуществлять всемирной Организации.

- It's not supposed to be readable.

- Подпись не должна читаться.