be precipitated - Russian translation

Dissolved contaminants do not precipitate, but are adsorbed onto another species that are precipitated.

Растворенные загрязнители не осаждаются, однако адсорбируются на другие виды, которые допускают осаждение.

This portion is precipitated in the kiln exhaust gas filter.

Эта доля осаждается в печном фильтре для отработанных газов.

It quickly forms flocks (or flakes) and takes a very short time to precipitate.

Коллоиды быстро коагулируют в флокулы (или хлопья) и весьма быстро осаждаются.

Parts of remaining mercury may follow precipitates to further processing from the purification process.

Часть оставшейся ртути может осаждаться для дальнейшей обработки после процесса очистки.

In Denmark it is sent to a chemical waste plant, where the chromium is precipitated and disposed of at a landfill.

В Дании ее направляют на завод по обработке химических отходов, где хром осаждается и удаляется на захоронение.

The gold is then precipitated using sodium metabisulfite, oxalic acid, zinc or other agents.

Затем золото осаждается с использованием пиросульфита натрия, щавелевой кислоты, цинка или других агентов.

Processes where mercury is converted to a solid chemical compound which can be removed via precipitation, scrubbing or filtering include the Outokumpu and Bolkem processes where the mercury is precipitated as solid sulphate compounds and the Boliden Norzink process where mercury is precipitated in the form of mercurous chloride.

Процессы, в рамках которых ртуть преобразуется в твердое химическое соединение, допускающее удаление путем осаждения, очистки и фильтрации, включают процессы "Утокумпу" и "Болкем", в которых ртуть осаждается в виде твердых сульфатных соединений, и процесс "Болиден-Норцинк" где ртуть осаждается в виде хлорида ртути.

(c) The Bolkem process9 is based on mercury being reacted with sulphuric acid and treated with sodium thiosulphate to precipitate the mercury as mercuric sulphide;

с) процесс Болкем9 основывается на реакции ртути с серной кислотой, после чего она обрабатывается с помощью сероватистокислого натрия и осаждается в виде сульфида ртути;

60. Mercury and its compounds are not completely precipitated and retained in the kiln system and/or the pre-heater due to the high temperatures existent there and the mercury high volatility.

60. Ртуть и ее соединения не в полной мере осаждается и остается в печи и/или устройстве для предварительного нагрева с учетом высокой температуры, существующей в них, и высокой летучести ртути.

They are precipitated on the exhaust gas route due to the cooling of the gas and are partially adsorbed by the raw material particles, depending on the temperature of the exhausted gas.

Ртуть и ее соединения осаждаются в ходе прохождения отработанного газа в результате его охлаждения и абсорбируются частицами сырьевых материалов в той степени, которая определяется температурой отработанного газа.