be plundered - Russian translation

The individuals who hoard whatever money they can save, and who conceal their hoard, do so from a distrust of the justice of government, from a fear that if it was known that they had a hoard, and where that hoard was to be found, they would quickly be plundered.

Лица, которые копят деньги, какие только могут сберечь, и прячут свои сбережения, делают это из недоверия к правосудию правительства, из боязни быть ограбленными, если только станет известным, что у них имеются сбережения и где эти сбережения можно найти.

The colonial Powers plundered and drained the resources of Africa.

Колониальные державы разграбили и истощили ресурсы Африки.

Japan plundered and destroyed many of the cultural properties forming our national treasure.

Япония разграбила и уничтожила многие культурные ценности, составляющие наше национальное достояние.

The Um Dafuq market was set ablaze and its contents plundered, and the regional communications network was destroyed.

Они подожгли и разграбили рынок в Ум-Дафуке и уничтожили региональную сеть связи.

They had also plundered developing countries in the past while carrying out colonial policies.

Они также разграбили в прошлом развивающиеся страны в ходе осуществления своей колониальной политики.

91. The Manbij courthouse depository was broken into and plundered; 48 weapons were taken.

91. Неизвестные налетчики ворвались в хранилище суда в Манбидже и разграбили его; было похищено 48 единиц оружия.

Numerous historical, cultural, religious monuments and works of art have been destroyed and plundered in the occupied territories of my country.

Оккупанты разрушили и разграбили многочисленные исторические, культурные и религиозные памятники, уничтожили предметы искусства.

Between December 1917 and the end of June 1918, Armenian army units plundered and burnt 200 Azerbaijani villages in Erevan province.

Начиная с декабря 1917 года по июнь 1918 года армянские войсковые формирования разграбили и сожгли 200 азербайджанских сел в Эриванской губернии.

The latter has been disillusioned in the past by the rampant greed and utter callousness of self-seeking leaders who plundered the nation and prospered at the expense of the people.

В прошлом международное сообщество было разочаровано безудержной жадностью и полной бессердечностью своекорыстных лидеров, которые разграбили страну и процветали за счет народа.

Armed terrorist groups have systematically destroyed and plundered several historical sites and monuments in Syria and converted them into military facilities.

Вооруженные террористические группы в ходе систематической кампании разрушили и разграбили несколько исторических объектов и памятников в Сирии, а также превратили некоторые из них в свои военные базы.

In our own region, the Great Lakes region, we witnessed the rout of the Mobutu dictatorship, a heinous regime that plundered one of the richest countries in Africa almost into oblivion.

В нашем регионе - регионе Великих озер - мы были свидетелями свержения диктатуры Мобуту - отвратительного режима, безжалостно разграбившего одну из богатейших стран Африки.

Instead, he sought to rouse the lawless spirits of the district so that when the wreck came in, it might be plundered with the utmost dispatch.

Вместо этого он попытался разжечь беззаконные настроения по всей округе, чтобы когда корабль выбросит на берег, его как можно быстрее разграбили.