be mixed up - Russian translation

Translation for "be mixed up" to russian

Be mixed up

verb

Similar context phrases

Translation examples

verb

Could Mario be mixed up in something?

Может Марио быть замешан в чем-то?

Could she be mixed up in this?

Может ли она быть замешана в этом?

We could be mixed up in anything.

Это значит, мы можем быть замешаны во что угодно.

I like being mixed up with the things you love.

Я люблю быть замешанной во всё, что ты любишь.

I don't want to be mixed up in this any longer.

Я не желаю больше быть замешанным в этой истории.

I don't want to be mixed-up in this political scandal anymore.

Я не хочу больше быть замешанной, в политическом скандале.

Knowing Eugene, you wouldn't say he was the type of man to be mixed up in that, would you?

Зная Юджина, сложно представить, что он мог быть замешан в подобной истории, правда?

I know you're planning to help by coming over to the cottage for some tea but should you be mixed up in it?

Я знаю, вы хотите помочь мне и попить чаю в моем коттедже, но стоит ли вам быть замешанным в этом деле?

verb

"I can't do it--I can't get mixed up in it," he said.

– Не могу, мне в такие истории лучше не впутываться, – сказал он.

When a man gets killed I never like to get mixed up in it in any way.

– Если человек умирает не своей смертью, я всегда стараюсь не впутываться.

I cannot come down now as I am tied up in some very important business and cannot get mixed up in this thing now.

Я не могу приехать в данное время, так как занят чрезвычайно важным делом, и мне никак нельзя впутываться в такую историю.